1 00:00:17,180 --> 00:00:18,680 Mi chiedo se l'hotel andrà 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,470 da fare con i loro rinnovamenti nel tempo 3 00:00:20,470 --> 00:00:22,020 per la loro festa in maschera? 4 00:00:22,430 --> 00:00:25,400 Voglio dire, sembra che lo siano tutti in città sarà lì. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,230 Sì, ci stanno provando tutti superarsi a vicenda 6 00:00:27,230 --> 00:00:29,110 con il concorso di costumi. 7 00:00:29,110 --> 00:00:30,610 O si. 8 00:00:30,610 --> 00:00:33,070 Beh, meno male che lo saremo al sicuro nei nostri grembiuli Cookie Jar. 9 00:00:33,610 --> 00:00:35,240 Vogliamo però essere al sicuro? 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,490 Voglio dire, potrebbe essere divertente per noi vestirci. 11 00:00:39,030 --> 00:00:41,240 Vuoi indossare un costume? 12 00:00:41,540 --> 00:00:44,080 Sembri terrorizzato. 13 00:00:44,540 --> 00:00:46,080 No, Hannah. Va bene. 14 00:00:46,080 --> 00:00:48,540 Ci limiteremo a ripetere la Cookie Jar con orgoglio. 15 00:00:49,090 --> 00:00:50,250 Bene. 16 00:00:50,250 --> 00:00:52,050 Va bene. Daryl sarà qui qualsiasi minuto. 17 00:00:52,050 --> 00:00:54,880 Vuole scegliere un dolce per la festa. 18 00:00:54,880 --> 00:00:56,300 L'ultima volta che è stato qui, 19 00:00:56,300 --> 00:00:57,640 i primi 20 minuti di l'incontro 20 00:00:57,640 --> 00:00:59,850 riguardavano tutti i suoi nuova grande promozione. 21 00:00:59,850 --> 00:01:01,220 Bene, è un grosso problema. 22 00:01:01,220 --> 00:01:03,640 Voglio dire, come nuovo manager dell'albergo, 23 00:01:03,640 --> 00:01:07,060 sta supervisionando questo enorme stanno facendo un restyling. 24 00:01:07,060 --> 00:01:09,440 Sai, i miei genitori siamo stati lì in luna di miele 40 anni fa, 25 00:01:09,440 --> 00:01:12,690 e hanno detto che lo è ancora esattamente lo stesso. 26 00:01:12,690 --> 00:01:14,070 Beh, non più. 27 00:01:14,070 --> 00:01:15,450 Daryl. CIAO. 28 00:01:15,450 --> 00:01:17,360 Oh, ho una lista di suggerimenti 29 00:01:17,360 --> 00:01:18,910 affinché tu possa guardare di dessert. 30 00:01:18,910 --> 00:01:19,990 Eccellente. 31 00:01:19,990 --> 00:01:21,490 Posso offrirti un caffè? 32 00:01:21,490 --> 00:01:24,500 Solo se è il nuovo Lago Miscela personalizzata Eden Inn and Spa. 33 00:01:24,500 --> 00:01:25,620 Ma stai scherzando? 34 00:01:25,620 --> 00:01:27,000 Siamo entusiasti di averlo 35 00:01:27,000 --> 00:01:29,460 l'accordo esclusivo sulla torrefazione con l'albergo. 36 00:01:29,460 --> 00:01:30,590 Grande. 37 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 Uh, va bene. Eccoci qui. 38 00:01:32,050 --> 00:01:33,880 Ecco le opzioni abbiamo inventato. 39 00:01:33,880 --> 00:01:36,670 Lisa e io stavamo pensando la dimensione della tua lista degli invitati. 40 00:01:36,670 --> 00:01:39,300 Stavamo anche pensando per fare dolci in mano. 41 00:01:39,300 --> 00:01:40,850 Da quando hai menzionato che vuoi 42 00:01:40,850 --> 00:01:42,260 una specie di andirivieni tipo festa. 43 00:01:42,260 --> 00:01:43,930 SÌ. Il signor Howe ha fatto è molto chiaro 44 00:01:43,930 --> 00:01:45,390 vuole che l'evento sia vivace. 45 00:01:45,390 --> 00:01:47,350 Ne abbiamo diversi attività previste, 46 00:01:47,350 --> 00:01:49,270 compreso un concorso di costumi. 47 00:01:49,270 --> 00:01:50,150 Ovviamente. 48 00:01:50,150 --> 00:01:51,480 Sarai in costume? 49 00:01:51,480 --> 00:01:53,530 No. Indossiamo i nostri grembiuli. 50 00:01:53,530 --> 00:01:55,610 È semplicemente più facile lavorare in questo modo. 51 00:01:55,610 --> 00:01:56,780 Va bene. 52 00:01:56,780 --> 00:01:58,610 Finché tutto è esagerato. 53 00:01:58,610 --> 00:02:02,200 Voglio favoloso senza il rischio per i miei nuovi tappeti. 54 00:02:02,200 --> 00:02:04,040 Va bene, andremo con questi tre. 55 00:02:04,040 --> 00:02:05,330 Tre? 56 00:02:05,330 --> 00:02:08,540 Sì, beh, agli ospiti piace avere delle opzioni. 57 00:02:08,540 --> 00:02:10,080 Lo dice la signora Howe 58 00:02:10,080 --> 00:02:11,670 la tua biscottiera i biscotti di zucchero sono i suoi preferiti. 59 00:02:11,670 --> 00:02:12,750 OH. 60 00:02:12,750 --> 00:02:13,800 Dovrebbero esserlo abbastanza facile, vero? 61 00:02:13,800 --> 00:02:15,210 Sì, sono semplici. 62 00:02:15,210 --> 00:02:17,170 E sono sempre i primi scomparire. 63 00:02:17,170 --> 00:02:18,510 Grande. 64 00:02:18,510 --> 00:02:21,510 È quello che vuole il capo, quindi questo è ciò che ottiene. 65 00:02:21,510 --> 00:02:23,640 Uh, e l'altro due sono fantasiosi, vero? 66 00:02:23,640 --> 00:02:24,970 O si. 67 00:02:24,970 --> 00:02:26,720 I biscotti bomba alla ciliegia sono decisamente spettacolari 68 00:02:26,720 --> 00:02:28,600 e non disordinato da mangiare. 69 00:02:28,600 --> 00:02:29,850 Eccellente. 70 00:02:29,850 --> 00:02:31,060 Finché tutto bene le fotografie. 71 00:02:31,060 --> 00:02:32,020 Questo è ciò che conta. 72 00:02:32,020 --> 00:02:33,520 Ma devo scappare. 73 00:02:33,520 --> 00:02:34,900 Sembra che tu abbia capito tutto sotto controllo, quindi. 74 00:02:34,900 --> 00:02:36,780 speravo fermarsi in albergo. 75 00:02:36,780 --> 00:02:38,650 Voglio solo controllare la cucina, 76 00:02:38,650 --> 00:02:40,360 vedere l'attrezzatura, la disposizione. 77 00:02:40,360 --> 00:02:41,870 Yeah Yeah. No, è un'ottima idea. 78 00:02:41,870 --> 00:02:43,620 Parla con Brandi. Lei sarà in grado di aiutarti. 79 00:02:43,620 --> 00:02:45,370 Scusa, sono solo impantanato dai dettagli dell'ultimo minuto. 80 00:02:45,370 --> 00:02:47,660 Sì, sì, certo. Mi limiterò a parlare con Brandi. 81 00:02:47,660 --> 00:02:48,710 Grazie. 82 00:02:49,330 --> 00:02:51,500 - Tre? - Andrà tutto bene. 83 00:02:51,500 --> 00:02:53,750 E per noi sarà un'occasione per ricordare il Lago Eden 84 00:02:53,750 --> 00:02:55,750 che siamo la migliore pasticceria della città. 85 00:02:56,630 --> 00:02:57,840 Hai ragione. 86 00:03:24,660 --> 00:03:25,780 Grazie. 87 00:03:30,370 --> 00:03:31,750 Oh. 88 00:03:34,790 --> 00:03:36,340 Bobby è il nome, chiamami in qualsiasi momento. 89 00:03:36,340 --> 00:03:37,460 Proprio da quella parte. 90 00:03:37,460 --> 00:03:40,420 Ehi, Bobby. Questo posto sembra fantastico. 91 00:03:42,090 --> 00:03:43,430 Nessun cookie, nessuna conversazione. 92 00:03:43,430 --> 00:03:45,970 Oh, beh, buona cosa Ti ho portato 93 00:03:45,970 --> 00:03:48,640 un po' di cioccolata tregua al burro di arachidi. 94 00:03:48,640 --> 00:03:50,100 Oh, oh, oh, tregua? 95 00:03:50,100 --> 00:03:52,440 Già, beh, i due gusti sono per sempre legati, 96 00:03:52,440 --> 00:03:54,730 e non si sarà mai superiori all'altro. 97 00:03:54,730 --> 00:03:55,610 Mm. 98 00:03:59,070 --> 00:04:01,820 Mhm. Mhm. 99 00:04:02,780 --> 00:04:04,030 Mhm. 100 00:04:04,820 --> 00:04:06,570 Quindi dovrei incontrarmi con Brandi. 101 00:04:06,570 --> 00:04:08,160 Mi farà fare un giro della cucina. 102 00:04:09,830 --> 00:04:10,750 Va bene. 103 00:04:10,750 --> 00:04:12,460 Mhm. 104 00:04:12,460 --> 00:04:13,500 Mmmhmm. 105 00:04:13,500 --> 00:04:15,670 No, no, non preoccuparti. Parlo biscotto. 106 00:04:17,290 --> 00:04:18,290 Grazie, Hannah. 107 00:04:18,290 --> 00:04:19,550 Prego. 108 00:04:20,840 --> 00:04:22,880 Lavoreremo tutti qui. 109 00:04:22,880 --> 00:04:25,340 Possiamo assicurarci che faccia caldo per primi vengono serviti gli antipasti. 110 00:04:25,340 --> 00:04:27,510 Quindi hai tempo con i forni prima di arrivare al dessert. 111 00:04:27,510 --> 00:04:29,260 Oh, è fantastico. Grazie mille. 112 00:04:29,260 --> 00:04:30,810 Devo lasciare che sia Daryl lo so. 113 00:04:30,810 --> 00:04:32,060 Oh, non preoccuparti. 114 00:04:32,060 --> 00:04:34,190 Daryl vede di più se stesso come un ragazzo dal quadro generale. 115 00:04:34,190 --> 00:04:36,190 Sono abituato a maneggiare questo genere di eventi. 116 00:04:36,190 --> 00:04:37,020 Perfetto. 117 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 Ciao. 118 00:04:38,020 --> 00:04:40,190 Signor Howe. Questa è Hannah Swensen. 119 00:04:40,190 --> 00:04:41,780 Possiede la Cookie Jar Bakery. 120 00:04:41,780 --> 00:04:43,030 E Torrefazione Del Caffè. 121 00:04:43,030 --> 00:04:44,400 Un piacere. 122 00:04:44,400 --> 00:04:46,570 Non vediamo l'ora di divertirci i tuoi deliziosi biscotti 123 00:04:46,570 --> 00:04:48,410 e caffè domani sera alla mascherata. 124 00:04:48,410 --> 00:04:50,450 Dovrebbe essere così una serata incredibile. 125 00:04:50,450 --> 00:04:52,200 Rebranding del Lake Eden Hotel 126 00:04:52,200 --> 00:04:54,210 è stato un sogno dei miei negli ultimi dieci anni. 127 00:04:54,210 --> 00:04:55,750 Metti molto lavoro in questa notte. 128 00:04:55,750 --> 00:04:58,210 Ce ne assicureremo tutti è perfetto, signor Howe. 129 00:04:58,210 --> 00:05:00,340 Eccoti, tesoro. 130 00:05:00,340 --> 00:05:03,300 Ho aspettato dentro il tuo ufficio per sempre. 131 00:05:03,300 --> 00:05:05,510 Per sempre? Sono passati 10 minuti. 132 00:05:05,510 --> 00:05:06,930 Sì, beh, sembrava un'eternità. 133 00:05:06,930 --> 00:05:07,840 OH. 134 00:05:07,840 --> 00:05:09,180 Mi dispiace tanto. 135 00:05:09,180 --> 00:05:10,510 Il signor Howe e Brandi mi stavano solo aiutando con... 136 00:05:10,510 --> 00:05:14,850 Sì, sì, quelli li lascio dettagli a Daryl, in realtà. 137 00:05:15,690 --> 00:05:17,100 OH. 138 00:05:17,310 --> 00:05:20,770 Beh, mi scuso. Hannah, questa è mia moglie, Cheryl. 139 00:05:20,770 --> 00:05:22,110 Oh, che piacere conoscerti. 140 00:05:22,110 --> 00:05:23,280 E ho sentito che sei un grande fan 141 00:05:23,280 --> 00:05:24,780 dei Cookie Jar biscotti di zucchero. 142 00:05:24,780 --> 00:05:27,660 SÌ. Cosa ci metti dentro? Creano dipendenza. 143 00:05:27,660 --> 00:05:29,320 Non voglio rivelarlo i miei segreti. 144 00:05:29,320 --> 00:05:30,870 OH. 145 00:05:30,870 --> 00:05:33,240 beh, è un bene che non lo facciano niente di così delizioso qui. 146 00:05:34,080 --> 00:05:36,330 - Comunque, è stato un piacere conoscerti. - Piacere di conoscerti. 147 00:05:36,330 --> 00:05:38,120 - Domani sera allora. - Sì. Non vedo l'ora. 148 00:05:38,120 --> 00:05:39,710 - Andiamo, tesoro? - Mm. 149 00:05:42,460 --> 00:05:44,130 Oh, ehm, Brandi... 150 00:05:44,130 --> 00:05:46,590 Grazie ancora per il tour. Ci vediamo domani. 151 00:05:46,590 --> 00:05:48,220 Ci vediamo domani. Grazie. 152 00:05:48,220 --> 00:05:49,300 - Ciao. - Ciao. 153 00:05:55,770 --> 00:05:58,270 Mamma, sono qui con... 154 00:06:02,440 --> 00:06:03,570 Moishe. 155 00:06:05,940 --> 00:06:08,530 Sì, con Moishe. 156 00:06:08,530 --> 00:06:11,320 E prometto che resterà nella mia stanza tutto il tempo. 157 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Non otterrà nelle tue calze. 158 00:06:13,530 --> 00:06:17,000 Oh, per favore, non ricordarmelo di quella terribile catastrofe. 159 00:06:17,000 --> 00:06:18,580 La compagnia ha chiamato. 160 00:06:18,580 --> 00:06:20,830 Hanno detto che la mia nuova fornace verrà consegnato martedì. 161 00:06:20,830 --> 00:06:23,250 Quindi non disturberò te per molto tempo. 162 00:06:23,250 --> 00:06:24,420 Miele. 163 00:06:24,420 --> 00:06:27,260 Oh, non c'è di che tutto il tempo che vuoi. 164 00:06:27,970 --> 00:06:30,890 Per quanto riguarda il tuo gatto, lo avremo aspettare e vedere. 165 00:06:33,970 --> 00:06:35,140 Quindi... 166 00:06:37,810 --> 00:06:39,140 Cosa ne pensi? 167 00:06:39,690 --> 00:06:41,270 È davvero unico. 168 00:06:41,270 --> 00:06:44,020 OH. Hai ragione. Questo costume è troppo. 169 00:06:44,020 --> 00:06:46,860 E quello corrispondente per Ron semplicemente non funzionerebbe affatto. 170 00:06:46,860 --> 00:06:48,240 Corrispondenza? 171 00:06:48,240 --> 00:06:52,070 Tu e lo sceriffo indossano costumi coordinati. 172 00:06:52,820 --> 00:06:56,200 Sarebbe fantastico Dick Tracy, non credi? 173 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 E li adoro piccoli abiti stile flapper anni '20. 174 00:06:59,000 --> 00:07:00,580 Sarebbero le ginocchia dell'ape. 175 00:07:00,580 --> 00:07:03,420 Semplicemente non me ne ero reso conto voi due eravate in quella fase 176 00:07:03,420 --> 00:07:04,590 nella tua relazione. 177 00:07:04,880 --> 00:07:06,090 Non preoccuparti. 178 00:07:06,090 --> 00:07:08,010 Ne ho portati molti di opzioni per te e Chad. 179 00:07:08,420 --> 00:07:09,590 Opzioni? 180 00:07:09,590 --> 00:07:11,970 Stai arrivando anche in costumi coordinati. 181 00:07:11,970 --> 00:07:14,140 Chad mi ha mandato le sue taglie. 182 00:07:15,140 --> 00:07:19,180 Sai, avevo già pianificato indossare solo il grembiule da chef. 183 00:07:19,180 --> 00:07:20,850 Che tipo di costume è quello? 184 00:07:20,850 --> 00:07:23,230 Onestamente, Hannah, sei uno chef. 185 00:07:24,110 --> 00:07:25,770 Lo so, mamma. 186 00:07:25,770 --> 00:07:27,400 Sto solo cercando di esserlo professionale. 187 00:07:27,400 --> 00:07:30,240 Sai, il barattolo di biscotti sta preparando i dessert 188 00:07:30,240 --> 00:07:31,610 su questo evento molto importante. 189 00:07:31,610 --> 00:07:33,200 Non dire sciocchezze, tesoro. 190 00:07:33,200 --> 00:07:34,530 E' una mascherata. 191 00:07:34,530 --> 00:07:36,450 Lo faranno tutti essere vestito a festa. 192 00:07:36,450 --> 00:07:39,410 Le donne Swensen non farà di meno. 193 00:07:42,460 --> 00:07:45,590 Bene, vieni. Cominciamo, ok? 194 00:07:49,590 --> 00:07:51,010 Va bene. Sto arrivando. 195 00:07:53,090 --> 00:07:54,640 L'hai costretta a fare questo, non è vero? 196 00:07:54,640 --> 00:07:55,850 Lo sapevo. 197 00:08:09,610 --> 00:08:11,780 Ce ne sono alcuni differenze fondamentali 198 00:08:11,780 --> 00:08:13,910 tra impasto e pastella. 199 00:08:16,870 --> 00:08:19,040 Entrambi usano gli stessi ingredienti. 200 00:08:19,040 --> 00:08:20,910 Quando viene applicato il calore, 201 00:08:20,910 --> 00:08:23,210 entrambi si trasformano in qualcosa totalmente diverso. 202 00:08:29,630 --> 00:08:32,420 Ma l'impasto è speciale. 203 00:08:34,510 --> 00:08:37,720 Può essere modellato aggiungendo un ingrediente 204 00:08:37,720 --> 00:08:39,010 o cambiare una tecnica. 205 00:08:39,010 --> 00:08:41,350 Può essere totalmente trasformato. 206 00:08:41,350 --> 00:08:43,480 Un pizzico qui, una frustata là... 207 00:08:43,480 --> 00:08:47,270 e qualcosa di così semplice può trasformarsi in magia. 208 00:08:52,940 --> 00:08:54,320 Carichiamolo. 209 00:08:54,320 --> 00:08:56,990 Va bene. L'hotel è fermo in costruzione. 210 00:08:56,990 --> 00:08:58,450 Le cucine sembrano finite, 211 00:08:58,450 --> 00:09:00,280 ma penso ancora che dovremmo porta tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 212 00:09:00,280 --> 00:09:01,790 Sì. Non lasciare nulla al caso. 213 00:09:01,790 --> 00:09:03,120 Esattamente. 214 00:09:03,370 --> 00:09:06,420 Hai avuto tempo per trovarlo un costume per stasera? 215 00:09:06,420 --> 00:09:07,380 SÌ. 216 00:09:07,670 --> 00:09:09,340 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 217 00:09:10,000 --> 00:09:10,960 OH. 218 00:09:10,960 --> 00:09:12,760 E com'è da tua madre? 219 00:09:12,760 --> 00:09:14,090 In realtà è divertente. 220 00:09:14,090 --> 00:09:16,090 Fatta eccezione per tutti i costumi mi ha fatto provare. 221 00:09:16,090 --> 00:09:17,430 OH. Tua madre ha ragione. 222 00:09:17,430 --> 00:09:19,720 Ci farà bene vestirci bene e divertiti. 223 00:09:19,720 --> 00:09:22,140 Uh, tu ed Herb? 224 00:09:22,140 --> 00:09:25,100 andando insieme in un, tipo, un costume di coppia? 225 00:09:25,100 --> 00:09:27,310 Oh no. Non può farcela. 226 00:09:27,690 --> 00:09:28,600 OH. 227 00:09:28,980 --> 00:09:30,190 Aspettare. 228 00:09:30,190 --> 00:09:31,770 Stai facendo? un costume di coppia? 229 00:09:31,770 --> 00:09:33,110 Non sono io. 230 00:09:33,110 --> 00:09:34,740 E' mia madre. È stata una sua idea. 231 00:09:34,740 --> 00:09:36,450 E Chad ha accettato. 232 00:09:36,450 --> 00:09:39,820 Anche lo sceriffo, Ron. Voglio dire Ron. 233 00:09:39,820 --> 00:09:42,240 Sì. Adesso che tua madre esce con lo sceriffo Ealing, 234 00:09:42,240 --> 00:09:44,700 probabilmente dovresti chiamarlo per nome. 235 00:09:44,700 --> 00:09:48,540 Credimi, ci sto provando. Queste cose richiedono tempo. 236 00:09:52,960 --> 00:09:54,090 Michelle. 237 00:09:54,090 --> 00:09:55,260 Che cosa? 238 00:09:55,260 --> 00:09:56,550 Aiuto! 239 00:09:56,920 --> 00:09:59,840 Ho bisogno di aiuto indossare questo costume. 240 00:09:59,840 --> 00:10:01,180 L'unica madre che ti ha comprato. 241 00:10:01,180 --> 00:10:02,560 Devo portare una borsa? 242 00:10:02,560 --> 00:10:05,100 Non ha una tasca per il mio telefono o altro. 243 00:10:05,100 --> 00:10:07,690 Non puoi vivere una notte senza il tuo telefono. 244 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 È facile per te dirlo. 245 00:10:08,690 --> 00:10:10,440 Usi ancora la pellicola nella tua fotocamera. 246 00:10:10,440 --> 00:10:11,940 Ehi, non bussare la macchina da presa. 247 00:10:11,940 --> 00:10:14,150 Ti ho visto tenere d'occhio il disco giocatore al mercatino delle pulci. 248 00:10:14,150 --> 00:10:16,360 Giradischi. La vecchia scuola è di nuovo presente. 249 00:10:16,360 --> 00:10:18,900 Mhm. Volevi il mio aiuto o no? 250 00:10:18,900 --> 00:10:20,740 No. No, davvero no. 251 00:10:20,740 --> 00:10:22,490 Non voglio indossare questo costume. 252 00:10:22,490 --> 00:10:24,490 Lo dirò alla mamma l'hai detto tu. 253 00:10:24,490 --> 00:10:27,330 Ok, sai una cosa? Mi aiuterai. 254 00:10:27,330 --> 00:10:30,920 Sali quelle scale, proprio adesso. 255 00:10:30,920 --> 00:10:33,210 - Marzo. - Molto prepotente oggi. 256 00:10:33,210 --> 00:10:34,800 - Marzo. - Va bene. 257 00:10:34,800 --> 00:10:37,050 Se devo indossare questo costume, devi aiutarmi. 258 00:11:07,240 --> 00:11:08,660 Delores. 259 00:11:11,370 --> 00:11:14,380 Swensen, Delores Swensen. 260 00:11:19,090 --> 00:11:20,260 Ronnie. 261 00:11:21,590 --> 00:11:22,680 Venire. 262 00:11:22,680 --> 00:11:23,640 Sorriso. 263 00:11:24,220 --> 00:11:26,430 Il nostro primo tappeto rosso insieme. 264 00:11:28,560 --> 00:11:29,770 Madre. 265 00:11:35,690 --> 00:11:36,940 Hannah. 266 00:11:43,200 --> 00:11:44,950 Ha un aspetto stupendo, lei non è vero? 267 00:11:44,950 --> 00:11:47,200 Oh, sì. 268 00:11:47,200 --> 00:11:48,290 Grazie. 269 00:11:48,290 --> 00:11:49,200 Sì. 270 00:11:49,870 --> 00:11:51,370 Lo fai anche tu, mamma. 271 00:11:51,370 --> 00:11:53,000 Hai un aspetto fantastico. 272 00:11:53,210 --> 00:11:55,750 E anche tu, sceriffo. - Ron. 273 00:11:55,750 --> 00:11:57,380 Ron. Giusto, Ron. 274 00:11:58,210 --> 00:11:59,670 - Signora. - OH. 275 00:12:02,220 --> 00:12:05,340 Te l'ho detto, lo fa un principe favoloso. 276 00:12:05,340 --> 00:12:06,760 Lo hai sentito? 277 00:12:06,760 --> 00:12:08,720 SÌ. Lei mi dice tutto il tempo. 278 00:12:08,720 --> 00:12:09,970 Oh, va bene. 279 00:12:11,180 --> 00:12:12,730 - Lo facciamo? - Lo facciamo. 280 00:12:18,520 --> 00:12:20,780 L'hanno fatto davvero un numero con questo posto. 281 00:12:20,780 --> 00:12:22,110 E non sono finiti. 282 00:12:22,110 --> 00:12:23,610 Voglio dire, sono fermi lavorando alla costruzione. 283 00:12:23,610 --> 00:12:24,490 Veramente? 284 00:12:24,490 --> 00:12:26,030 Sì. Il proprietario, Howe, 285 00:12:26,030 --> 00:12:27,950 ha presentato una petizione alla città per un permesso di sviluppo. 286 00:12:27,950 --> 00:12:29,450 Vuole inserirsi un campo da golf. 287 00:12:29,450 --> 00:12:32,040 E' lui, signor Howe L'ho incontrato ieri. 288 00:12:33,910 --> 00:12:35,620 Stai bene? 289 00:12:35,620 --> 00:12:36,960 Mi ha solo spaventato. 290 00:12:36,960 --> 00:12:38,340 La tempesta dovrebbe esserci piuttosto male stasera. 291 00:12:38,340 --> 00:12:41,300 Abbiamo agenti extra in servizio in caso di allagamenti. 292 00:12:41,300 --> 00:12:42,760 Oh, sulla palla. 293 00:12:42,760 --> 00:12:43,880 Uh-oh. 294 00:12:45,930 --> 00:12:47,180 Io... è meglio che... 295 00:12:48,010 --> 00:12:49,100 Affamato? 296 00:12:49,100 --> 00:12:50,180 Mangiamo. 297 00:12:52,980 --> 00:12:54,100 Va bene. 298 00:12:54,100 --> 00:12:55,810 Oh, guarda, i Dubinski sono qui. 299 00:12:55,810 --> 00:12:56,900 OH. 300 00:12:56,900 --> 00:12:58,900 Chiunque sia qualcuno è qui, Hannah. 301 00:12:58,900 --> 00:13:01,860 Sarà il discorso della città domani. 302 00:13:01,860 --> 00:13:03,780 Oh, ora presentami. 303 00:13:03,780 --> 00:13:06,530 Oh, mi dispiace tanto. Ci siamo incontrati ieri. 304 00:13:06,530 --> 00:13:07,530 Hannah. 305 00:13:07,530 --> 00:13:08,450 Ovviamente. 306 00:13:08,450 --> 00:13:10,240 - SÌ. - Oh, la signora dei biscotti. 307 00:13:10,240 --> 00:13:11,330 La signora dei biscotti. 308 00:13:11,330 --> 00:13:12,580 Uhm. 309 00:13:12,580 --> 00:13:14,210 Mia figlia ne possiede di più pasticceria di successo 310 00:13:14,210 --> 00:13:16,080 e torrefattore di caffè in città. 311 00:13:16,080 --> 00:13:18,210 Ma ovviamente lo sapevi 312 00:13:18,210 --> 00:13:20,210 perché eri abbastanza intelligente assumerla 313 00:13:20,210 --> 00:13:21,880 per fornire i dessert stasera. 314 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 E il caffè? 315 00:13:22,880 --> 00:13:24,260 Ovviamente. 316 00:13:25,010 --> 00:13:27,800 Posso presentarvi? mia madre, Delores Swensen. 317 00:13:28,550 --> 00:13:30,300 Un piacere, Vostra Maestà. 318 00:13:30,300 --> 00:13:31,220 OH. 319 00:13:31,220 --> 00:13:32,930 In canto. 320 00:13:33,560 --> 00:13:36,810 Mi piace il tuo... costume. 321 00:13:38,480 --> 00:13:39,730 Grazie. 322 00:13:39,730 --> 00:13:40,940 Andremo e basta. 323 00:13:40,940 --> 00:13:42,650 È stato così bello per rivederti. 324 00:13:42,650 --> 00:13:43,940 Andiamo, mamma. 325 00:13:43,940 --> 00:13:45,650 - Ma stai scherzando? - Lo so, è solo che... 326 00:13:45,650 --> 00:13:47,320 Sai, ti ho mandato un messaggio prima. 327 00:13:47,320 --> 00:13:49,030 volevo fare il tappeto rosso con te. 328 00:13:49,030 --> 00:13:50,120 Oh, mi dispiace tanto, mamma, 329 00:13:50,120 --> 00:13:51,700 ma avevo per dare il mio telefono a Chad. 330 00:13:51,700 --> 00:13:53,200 Non ho nessun posto per tenerlo in questo vestito. 331 00:13:53,200 --> 00:13:54,410 OH. Tieni questo. 332 00:13:54,410 --> 00:13:55,500 OH. Va bene. 333 00:13:55,500 --> 00:13:58,170 Chad è una vera cattura. 334 00:13:58,170 --> 00:14:00,630 Lo so, mamma, me lo ricordi costantemente. 335 00:14:00,630 --> 00:14:02,130 Dai. Dai. 336 00:14:02,130 --> 00:14:03,590 Hannah, la tua marcia all'altare 337 00:14:03,590 --> 00:14:05,710 mi ricorda la storia di La tartaruga e la lepre. 338 00:14:05,710 --> 00:14:08,430 Tranne che nel tuo caso, il la tartaruga prese la strada panoramica. 339 00:14:08,970 --> 00:14:11,010 -Signori. - Mmhmm 340 00:14:11,010 --> 00:14:12,140 Com'è? 341 00:14:12,140 --> 00:14:12,970 Delizioso. 342 00:14:12,970 --> 00:14:14,720 Oh, bello a sapersi. 343 00:14:14,720 --> 00:14:15,680 Bobby! 344 00:14:15,680 --> 00:14:16,890 Stai benissimo. 345 00:14:17,940 --> 00:14:20,020 Sembra che tutti lo abbiano un buon momento. 346 00:14:22,060 --> 00:14:23,770 Quello è il tuo amico, Brandi? 347 00:14:23,770 --> 00:14:25,650 Penso che ci stia provando per attirare la tua attenzione. 348 00:14:25,650 --> 00:14:28,320 OH. Non si sarebbe lasciata prendere dal panico senza una buona ragione. 349 00:14:28,320 --> 00:14:30,030 È così da allora è stata tralasciata 350 00:14:30,030 --> 00:14:31,200 per una promozione. 351 00:14:31,200 --> 00:14:32,490 Meglio andare a vedere. 352 00:14:34,410 --> 00:14:35,870 Signore, abbiamo qualcosa per te. 353 00:14:35,870 --> 00:14:37,660 -Oh, grazie. - Voilà. 354 00:14:37,660 --> 00:14:38,540 Grazie. 355 00:14:38,540 --> 00:14:40,580 Ai bei momenti in buona compagnia. 356 00:14:40,580 --> 00:14:41,460 OH. 357 00:14:45,250 --> 00:14:47,720 È solo che non lo so cosa fare, ok? 358 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 Non so cosa fare 359 00:14:49,430 --> 00:14:50,630 Questo... 360 00:14:51,510 --> 00:14:52,970 è l'ultimo di loro. 361 00:14:52,970 --> 00:14:54,260 Ti capisco, quindi... 362 00:14:54,260 --> 00:14:55,810 Ehm. Oh, mi dispiace tanto. 363 00:14:55,810 --> 00:14:57,730 Ho trovato dell'altro impasto per i biscotti e... 364 00:14:57,730 --> 00:14:59,350 - Devo andare! - Pensavo che potremmo fare... 365 00:14:59,350 --> 00:15:01,270 Ma se non abbiamo bisogno di altro cookie, non siamo obbligati a farlo. 366 00:15:01,270 --> 00:15:02,730 Non esiste una cosa del genere come troppi biscotti. 367 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Ci vogliono solo 10 minuti 368 00:15:03,900 --> 00:15:04,730 così Mi trattengo mentre cuociono. 369 00:15:04,730 --> 00:15:05,980 Va bene. Grazie. 370 00:15:05,980 --> 00:15:07,480 E poi, una volta che sono freddi, li ghiaccieremo. 371 00:15:07,480 --> 00:15:09,150 E poi li impiattaremo e mostra i server 372 00:15:09,150 --> 00:15:10,570 come vogliamo che appaiano. 373 00:15:10,570 --> 00:15:12,620 E poi possiamo andare torniamo alla festa. 374 00:15:14,660 --> 00:15:16,450 Rende tutto migliore, non è vero? 375 00:15:17,370 --> 00:15:18,870 Hai ragione su questo. 376 00:15:21,750 --> 00:15:23,130 In realtà... 377 00:15:26,170 --> 00:15:29,050 Posso farti alcune domande? 378 00:15:29,550 --> 00:15:30,590 Sicuro. Ovviamente. 379 00:15:30,590 --> 00:15:31,930 Siete entrambi fornai. 380 00:15:31,930 --> 00:15:33,640 Come ti senti? questa disposizione della cucina? 381 00:15:33,640 --> 00:15:35,140 Ho avuto un'idea 382 00:15:35,140 --> 00:15:36,810 per una panetteria per la colazione all'interno dell'hotel, 383 00:15:36,810 --> 00:15:39,430 ma so che lo avrebbero fatto per riprogettare alcune cose qui. 384 00:15:39,430 --> 00:15:41,100 Non ci vorrebbe molto, in realtà. 385 00:15:41,100 --> 00:15:42,650 No, non sarebbe molto. 386 00:15:42,650 --> 00:15:44,730 Sai, sarebbe bello se tu potrebbe usare una di quelle finestre 387 00:15:44,730 --> 00:15:47,150 come passaggio per una panetteria da asporto, 388 00:15:47,150 --> 00:15:48,690 e poi non lo avresti essere collegato 389 00:15:48,690 --> 00:15:49,860 al ristorante. 390 00:15:49,860 --> 00:15:52,070 Adoro quell'idea! 391 00:15:53,990 --> 00:15:55,990 Lo aggiungerò alla mia presentazione 392 00:15:55,990 --> 00:15:57,370 al signor Howe, se non ti dispiace. 393 00:15:57,370 --> 00:15:59,160 Oh, per niente in realtà. 394 00:15:59,160 --> 00:16:01,960 Uhm, stai guardando ottenere comunque quella promozione? 395 00:16:01,960 --> 00:16:03,870 Qualcosa del genere. 396 00:16:03,870 --> 00:16:05,500 Lavoro qui da otto anni. 397 00:16:05,500 --> 00:16:08,000 Il signor Howe ha bisogno di vedere quanto sono prezioso. 398 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 - Vai, ragazza. - Sì. 399 00:16:09,840 --> 00:16:12,380 Mi unirò a voi per il festeggiare una volta che questi si sono raffreddati. 400 00:16:12,380 --> 00:16:13,720 Perfetto. 401 00:16:14,090 --> 00:16:15,390 Entriamo. 402 00:16:15,930 --> 00:16:18,430 E, ehm, mi ero dimenticato dobbiamo assicurarci di mostrarlo 403 00:16:18,430 --> 00:16:21,140 Il signor Howe il primo piatto di cookie per la sua approvazione. 404 00:16:21,140 --> 00:16:22,890 Uhm, Daryl avrebbe dovuto menzionarlo 405 00:16:22,890 --> 00:16:24,730 quanto profondamente il signor Howe si prende cura di ogni dettaglio. 406 00:16:24,730 --> 00:16:26,900 Era allo stesso modo con il nuovo carta da parati nella hall. 407 00:16:26,900 --> 00:16:29,900 OH. Lo adoro, in realtà. 408 00:16:29,900 --> 00:16:31,990 Uhm, okay. Ci vediamo sulla pista da ballo. 409 00:16:31,990 --> 00:16:33,240 Dieci minuti. 410 00:16:34,240 --> 00:16:36,990 Non sei felice di aver indossato? un costume adesso, Hannah? 411 00:16:36,990 --> 00:16:39,490 Sì, ma non dirlo a mia madre. 412 00:16:59,640 --> 00:17:01,270 OH. Mi dispiace tanto. 413 00:17:02,600 --> 00:17:03,770 Il timer dei biscotti è scaduto. 414 00:17:03,770 --> 00:17:05,100 Sì, dovrebbero esserlo bello ormai. 415 00:17:05,100 --> 00:17:06,440 Va bene. Va bene. 416 00:17:06,440 --> 00:17:08,110 Quindi mi dispiace tanto dover continuare andirivieni. 417 00:17:08,110 --> 00:17:10,020 Dopo questo, posso semplicemente restare e goditi la festa. 418 00:17:10,020 --> 00:17:11,440 Ascolta, non mi dispiace. Va bene? - Va bene. 419 00:17:11,440 --> 00:17:13,240 Sono semplicemente felice essere qui con te. 420 00:17:13,240 --> 00:17:15,280 Vai a fare un po' di magia, ok? 421 00:17:18,280 --> 00:17:20,450 Va bene. Torniamo subito. 422 00:17:24,960 --> 00:17:27,250 Ha tua madre hai visto quelle scarpe da ginnastica? 423 00:17:27,250 --> 00:17:29,170 No. E non lo farà. 424 00:17:29,170 --> 00:17:30,540 Delores vede tutto. 425 00:17:30,540 --> 00:17:31,590 Oh, per favore. 426 00:17:34,670 --> 00:17:36,180 Sembrava...? 427 00:17:36,180 --> 00:17:37,260 Non lo so. 428 00:17:37,260 --> 00:17:38,550 Dovremmo solo controllare. 429 00:17:39,090 --> 00:17:41,260 Non sono mai stato qui per questa parte prima. 430 00:17:42,180 --> 00:17:43,930 Quale parte? 431 00:17:43,930 --> 00:17:45,810 La parte dove trovi il cadavere. 432 00:17:46,600 --> 00:17:47,810 Smettila. 433 00:17:47,810 --> 00:17:49,810 Non lo troveremo un cadavere. 434 00:17:49,810 --> 00:17:51,150 Lo so, sto solo scherzando. 435 00:17:51,150 --> 00:17:52,070 Ciao? 436 00:17:52,570 --> 00:17:54,360 Ciao? C'è qualcuno lì? 437 00:17:55,740 --> 00:17:57,400 Forse era la musica? 438 00:17:57,400 --> 00:17:58,660 Non lo so. 439 00:17:58,660 --> 00:18:00,240 Sembrava veniva da questa stanza. 440 00:18:00,240 --> 00:18:02,280 E se qualcuno si facesse male? e hanno bisogno di aiuto? 441 00:18:05,160 --> 00:18:06,410 Ciao? 442 00:18:07,410 --> 00:18:08,670 OH. 443 00:18:08,670 --> 00:18:11,290 Oh, hai ragione. Non c'è nessuno qui. 444 00:18:11,290 --> 00:18:12,630 Va bene. 445 00:18:12,630 --> 00:18:15,420 Oh, scommetto che la pianta è caduta. Questo è quello che abbiamo sentito. 446 00:18:28,190 --> 00:18:29,560 Oh, ragazzo. 447 00:18:43,530 --> 00:18:44,790 Dov'è Lisa adesso? 448 00:18:44,790 --> 00:18:45,740 Sta sorvegliando la porta. 449 00:18:45,740 --> 00:18:47,250 Aspetta, aspetta, da sola? 450 00:18:47,250 --> 00:18:49,540 È in pericolo? Non sapevo cos'altro fare. 451 00:18:49,540 --> 00:18:50,920 Hai chiamato un'ambulanza? 452 00:18:50,920 --> 00:18:52,630 Nessuno può aiutare Brandi adesso. 453 00:18:52,630 --> 00:18:53,540 Sì. 454 00:18:55,420 --> 00:18:57,590 Sei tornato. 455 00:18:57,590 --> 00:18:58,970 Quelli potrebbero hanno catturato qualcosa. 456 00:18:58,970 --> 00:19:00,840 Sì. Ce n'è un altro alla fine del corridoio. 457 00:19:00,840 --> 00:19:02,140 Qualcuno ti ha visto? qui in attesa? 458 00:19:02,140 --> 00:19:03,550 Qualcuno è sceso? il corridoio? 459 00:19:03,550 --> 00:19:04,600 Nessuno. 460 00:19:05,010 --> 00:19:06,180 Cavolo. 461 00:19:06,180 --> 00:19:07,020 Oh, l'hai detto tu. 462 00:19:07,020 --> 00:19:08,310 Va bene. 463 00:19:08,310 --> 00:19:10,640 Vediamo di cosa abbiamo a che fare con qui. 464 00:19:19,950 --> 00:19:22,570 Ora ricorda, non toccare nulla. 465 00:19:39,420 --> 00:19:41,010 Dove porta questo? 466 00:19:41,010 --> 00:19:42,430 Oh, sembra un altro corridoio 467 00:19:42,430 --> 00:19:44,390 che conduce di nuovo giù in cucina. 468 00:19:44,390 --> 00:19:46,350 E questo deve essere successo durante la lotta. 469 00:19:46,350 --> 00:19:47,970 Beh, in realtà, penso questo è il suono che abbiamo sentito 470 00:19:47,970 --> 00:19:49,520 dal corridoio. 471 00:19:49,520 --> 00:19:52,440 Penso che la pentola abbia fatto un tonfo suono quando colpisce il pavimento. 472 00:19:52,440 --> 00:19:54,020 E tu sei entrato subito dopo? 473 00:19:54,020 --> 00:19:56,570 Mhm. Ed era già morta. 474 00:19:57,820 --> 00:19:59,110 Beh, ci sarebbe voluto diversi minuti. 475 00:19:59,110 --> 00:20:00,900 Se l'assassino avesse aspettato per essere sicuro che fosse morta. 476 00:20:00,900 --> 00:20:02,400 Ti ho sentito nel corridoio. 477 00:20:02,400 --> 00:20:04,410 Oh sì, in preda al panico rovesciato il piatto 478 00:20:04,410 --> 00:20:05,740 e corse fuori da queste porte. 479 00:20:05,740 --> 00:20:07,280 E questo è l'impronta dell'assassino. 480 00:20:12,710 --> 00:20:14,710 Cattive notizie. Il tempo sta peggiorando. 481 00:20:15,580 --> 00:20:17,670 La tempesta li ha abbattuti enormi alberi sul viale. 482 00:20:17,670 --> 00:20:19,920 Non riesco a trovare un detective o la scientifica qui. 483 00:20:19,920 --> 00:20:21,380 - Che cosa? - Non è affatto possibile? 484 00:20:21,380 --> 00:20:23,840 Per ora. Ma ho una squadra a lavoro. 485 00:20:24,680 --> 00:20:26,800 Beh, almeno abbiamo ancora il potere. 486 00:20:26,800 --> 00:20:28,810 La tempesta non è ancora finita. 487 00:20:28,810 --> 00:20:31,770 Allora cosa facciamo riguardo... questo? 488 00:20:33,060 --> 00:20:35,100 Stai bene qui? Lo chiuderò a chiave. 489 00:20:35,100 --> 00:20:35,980 Sì. 490 00:20:35,980 --> 00:20:37,230 Fammi vedere quella sciarpa. 491 00:20:39,230 --> 00:20:40,610 È un catenaccio. 492 00:20:40,610 --> 00:20:42,030 Possiamo chiudere dall'interno quindi nessuno può entrare. 493 00:20:42,030 --> 00:20:43,150 Buona chiamata. 494 00:20:43,150 --> 00:20:44,360 Va bene, tutti fuori. 495 00:20:44,360 --> 00:20:45,740 Non voglio contaminare questa scena del crimine 496 00:20:45,740 --> 00:20:47,200 non più di quanto abbiamo già fatto. 497 00:20:48,830 --> 00:20:51,120 Non puoi avere una sala da ballo pieno di gente in preda al panico. 498 00:20:51,120 --> 00:20:53,210 Quindi terremo la cosa segreta fino a quando Posso procurarmi alcune unità qui. 499 00:20:53,210 --> 00:20:54,580 Quanto tempo ci vorrà? 500 00:20:54,580 --> 00:20:56,630 Venti minuti, due ore. Non importa quanto tempo ci vuole. 501 00:20:56,630 --> 00:20:58,420 Cosa è successo a Brandi? resta qui con noi. 502 00:20:58,420 --> 00:20:59,710 Inteso? 503 00:20:59,710 --> 00:21:01,710 Bene, c'è qualcun altro chi già lo sa. 504 00:21:01,710 --> 00:21:03,090 L'assassino. 505 00:21:03,420 --> 00:21:05,380 Ma la domanda è: era questo? la vittima designata, 506 00:21:05,380 --> 00:21:06,890 o stanno cercando colpire ancora? 507 00:21:06,890 --> 00:21:09,180 Sembrava carino scena del crimine controllata. 508 00:21:09,180 --> 00:21:10,220 Che cosa significa? 509 00:21:10,220 --> 00:21:12,310 Uh, pianificato, metodico. 510 00:21:12,310 --> 00:21:14,690 Faremo festa con un assassino metodico. 511 00:21:14,690 --> 00:21:16,270 Beh, non credo che nessuno gli piace questo piano, 512 00:21:16,270 --> 00:21:18,480 ma non c'è niente che possiamo fare finché non avremo liberato la strada. 513 00:21:18,480 --> 00:21:20,650 Lisa, devi tornare indietro alla festa. 514 00:21:20,980 --> 00:21:22,480 Agisci in modo naturale. 515 00:21:22,480 --> 00:21:23,610 Ehm... 516 00:21:23,610 --> 00:21:25,650 Va bene. Ehm, ecco. 517 00:21:27,950 --> 00:21:29,490 Hai capito. 518 00:21:29,490 --> 00:21:32,160 Dobbiamo fare il conteggio completo dei presenti e una copia della lista degli invitati. 519 00:21:32,160 --> 00:21:34,370 Giusto. E ne abbiamo bisogno un elenco di tutti i dipendenti. 520 00:21:34,370 --> 00:21:36,080 Ma ne abbiamo bisogno per essere sicuro di chi ha fatto questo 521 00:21:36,080 --> 00:21:37,670 non lascia questo edificio. 522 00:21:37,670 --> 00:21:39,250 Cosa sappiamo i punti di uscita? 523 00:21:39,250 --> 00:21:40,540 Limitato, penso. 524 00:21:40,540 --> 00:21:42,050 Uscita come uscite? 525 00:21:42,050 --> 00:21:44,050 Perché non pensi a tutto? le porte hanno degli allarmi? 526 00:21:44,050 --> 00:21:45,300 Lo avremmo sentito. 527 00:21:45,300 --> 00:21:46,800 Se il colpevole avesse pianificato in anticipo, 528 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 avrebbe potuto andarsene la porta laterale era aperta. 529 00:21:48,800 --> 00:21:51,470 Le tracce non dureranno un minuto fuori con questo tempo. 530 00:21:51,470 --> 00:21:53,680 Potrei chiedere a Bobby di venire le chiavi per chiudere questa porta. 531 00:21:53,680 --> 00:21:55,480 No, non è abbastanza buono. 532 00:21:55,480 --> 00:21:57,850 Chiunque avrebbe potuto un mazzo di chiavi per entrare. 533 00:21:57,850 --> 00:21:59,100 Puoi farmi un favore? 534 00:21:59,100 --> 00:22:01,360 Per favore, puoi andare a prenderlo Kurt Howe. 535 00:22:01,360 --> 00:22:03,320 Inventa una specie di soluzione di storia o qualcosa del genere. 536 00:22:03,320 --> 00:22:05,490 Ma prendilo e basta tornare qui da solo. 537 00:22:05,490 --> 00:22:06,740 Ci sto lavorando. 538 00:22:07,860 --> 00:22:10,490 E troverò qualcosa per proteggere questa porta. 539 00:22:10,490 --> 00:22:12,700 Va bene, aspetto qui. 540 00:22:30,220 --> 00:22:32,180 Scusami, scusami. Perdonami. 541 00:22:32,890 --> 00:22:35,640 Ciao. Mi dispiace così tanto per disturbarti. 542 00:22:35,640 --> 00:22:38,270 Oh, questi biscotti lo sono morire per. 543 00:22:38,270 --> 00:22:39,600 Ehm... 544 00:22:39,600 --> 00:22:42,730 Uhm... Qualcuno in cucina chiedeva di te. 545 00:22:42,730 --> 00:22:44,520 Hanno... hanno chiesto di me? 546 00:22:44,520 --> 00:22:46,230 Signor Howe, Me ne occuperò io. 547 00:22:46,230 --> 00:22:48,280 Tu e la signora Howe dovrebbe godersi la festa. 548 00:22:48,280 --> 00:22:49,320 Un'idea meravigliosa, Daryl. 549 00:22:49,320 --> 00:22:50,780 No. Uh, ehm... 550 00:22:50,780 --> 00:22:52,280 Beh, voglio dire, signor Howe, 551 00:22:52,280 --> 00:22:55,200 hanno chiesto per te specificatamente per nome. 552 00:22:55,200 --> 00:22:56,240 Naturalmente lo hanno fatto. 553 00:22:56,240 --> 00:22:57,500 È colpa mia. 554 00:22:57,500 --> 00:22:59,960 Sono coinvolto in ogni aspetto dell'albergo. 555 00:23:02,130 --> 00:23:04,090 Se vuoi scusarmi, il dovere chiama. 556 00:23:04,090 --> 00:23:04,920 SÌ. 557 00:23:04,920 --> 00:23:06,250 - Fa' strada. - Oh, sì. 558 00:23:10,680 --> 00:23:13,720 Signor Howe, non è proprio così il personale della cucina. 559 00:23:13,720 --> 00:23:15,140 OH. 560 00:23:15,140 --> 00:23:16,560 C'è stata un'emergenza e devi seguirmi. 561 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 OH. 562 00:23:24,560 --> 00:23:26,650 Ho avuto un vantaggio nella messa in sicurezza questa porta. 563 00:23:27,440 --> 00:23:29,740 Bel lavoro. Questi aiuteranno? 564 00:23:29,740 --> 00:23:31,660 Uh sì, in realtà. 565 00:23:31,660 --> 00:23:34,070 E fatecelo sapere se qualcuno tenta di entrare. 566 00:23:34,070 --> 00:23:36,870 Non ho trovato nessuna uscita a il cantiere più vicino. 567 00:23:36,870 --> 00:23:39,580 Nessuna impronta, nessuna traccia di sangue. 568 00:23:39,580 --> 00:23:40,660 Mi scusi. 569 00:23:40,660 --> 00:23:42,460 Comunque, questo è il tuo ufficio? 570 00:23:42,460 --> 00:23:44,670 Cosa sta succedendo qui? Cosa fai? 571 00:23:44,670 --> 00:23:46,210 Questa è un'indagine. 572 00:23:46,210 --> 00:23:47,960 Mi dispiace, sceriffo, non l'ho fatto renditi conto che sei di turno stasera. 573 00:23:47,960 --> 00:23:49,760 Rispondi semplicemente alla domanda. Di chi è questo ufficio? 574 00:23:50,590 --> 00:23:53,430 Beh, gli uffici non lo sono stati assegnato ufficialmente. 575 00:23:53,430 --> 00:23:54,850 Ho lavorato in questo 576 00:23:54,850 --> 00:23:56,220 mentre il mio esiste completato al piano superiore. 577 00:23:56,220 --> 00:23:57,720 Ma posso chiederti perché? 578 00:23:57,720 --> 00:24:00,310 Uno dei tuoi dipendenti sì stato assassinato nel tuo ufficio. 579 00:24:00,310 --> 00:24:02,140 Va bene. Non ha senso. 580 00:24:02,140 --> 00:24:04,600 Probabilmente è solo un frequentatore di feste è svenuto o qualcosa del genere. 581 00:24:04,600 --> 00:24:06,820 Aspetta, non vuoi chiedere chi? 582 00:24:09,900 --> 00:24:12,070 Va bene. Chi? 583 00:24:13,950 --> 00:24:15,410 Vino Brandi. 584 00:24:21,910 --> 00:24:23,830 Anna, torniamo alla festa. 585 00:24:31,510 --> 00:24:34,010 Signora Swensen, ho parlato a tutti in cucina. 586 00:24:34,010 --> 00:24:35,640 Nessuno sa cosa stai parlando. 587 00:24:35,640 --> 00:24:37,550 Oh, giusto. 588 00:24:37,550 --> 00:24:40,970 Uhm, era... Brandi l'aveva fatto un'idea e... 589 00:24:40,970 --> 00:24:42,180 Brandi? 590 00:24:42,180 --> 00:24:44,100 Lavora stasera? Non l'ho vista. 591 00:24:44,810 --> 00:24:47,900 SÌ. Eh sì. Lo era. 592 00:24:47,900 --> 00:24:49,770 Aveva un'idea a riguardo la cucina e, ehm... 593 00:24:49,770 --> 00:24:51,490 Comunque, immagino non importa adesso. 594 00:24:52,150 --> 00:24:53,360 Va bene. 595 00:24:53,360 --> 00:24:55,280 Scusa. Mi dispiace. 596 00:24:55,280 --> 00:24:56,620 Mi scusi. 597 00:24:56,620 --> 00:24:58,910 Oh, eccoti qui. Il giudizio sta per iniziare. 598 00:24:58,910 --> 00:25:00,830 - Il cosa? - Il concorso di costumi. 599 00:25:00,830 --> 00:25:02,120 Oh, noi... 600 00:25:02,120 --> 00:25:04,410 Non ho investito in questi costumi spettacolari 601 00:25:04,410 --> 00:25:07,540 per voi due nemmeno partecipare. 602 00:25:07,540 --> 00:25:09,710 E, tesoro, lo sono stato facendo qualche ricognizione. 603 00:25:09,710 --> 00:25:14,130 Credo che io e Ron lo abbiamo fatto il miglior costume da coppia nella borsa. 604 00:25:14,970 --> 00:25:17,340 Oh, devo andare a cercare Ron. 605 00:25:17,340 --> 00:25:18,510 - NO! - Mi scusi. 606 00:25:18,510 --> 00:25:20,430 Uh, ha dovuto usare il bagno. 607 00:25:20,430 --> 00:25:21,770 Ha detto che ti incontrerà nella sala da ballo. 608 00:25:21,770 --> 00:25:22,810 Sì. 609 00:25:22,810 --> 00:25:24,100 - Oh, è un pessimo tempismo. - Mmhmm. 610 00:25:24,100 --> 00:25:25,440 Ehm. E, tesoro, sei bellissima. 611 00:25:25,440 --> 00:25:27,770 So che lo farai ottenere il secondo posto. 612 00:25:27,770 --> 00:25:29,360 Ron! 613 00:25:29,360 --> 00:25:31,690 Penso che questo sarà un buona distrazione per la folla. 614 00:25:32,150 --> 00:25:35,900 Pensi davvero che sia l'assassino? c'è dentro questa sala da ballo? 615 00:25:35,900 --> 00:25:38,490 Penso che dobbiamo ricontrollare le uscite. 616 00:25:38,490 --> 00:25:41,030 - Ora? - Sì, proprio adesso. 617 00:25:41,030 --> 00:25:42,330 - Dai. - Va bene. 618 00:25:49,500 --> 00:25:50,920 Ecco le porte. 619 00:26:00,050 --> 00:26:01,260 È davvero bagnato là fuori. 620 00:26:01,260 --> 00:26:02,560 Penso che ne vedremmo alcuni impronte fangose 621 00:26:02,560 --> 00:26:04,020 se qualcuno passasse di qui. 622 00:26:04,020 --> 00:26:05,640 E se qualcuno provato ad uscire da quella parte? 623 00:26:05,640 --> 00:26:07,480 Sarebbe scattato l'allarme. 624 00:26:07,850 --> 00:26:09,230 Una bella tempesta, eh? 625 00:26:09,230 --> 00:26:10,400 Sì. 626 00:26:25,950 --> 00:26:27,580 Prima le donne. 627 00:26:28,370 --> 00:26:29,750 Sto scherzando. 628 00:26:29,750 --> 00:26:31,040 Il tuo viso. 629 00:26:38,300 --> 00:26:40,510 Non sembra niente stato disturbato quaggiù. 630 00:26:40,510 --> 00:26:41,390 Giusto. 631 00:26:41,390 --> 00:26:44,010 Dovremmo cercare le porte Bilco. 632 00:26:44,010 --> 00:26:44,930 Che cosa? 633 00:26:45,310 --> 00:26:46,980 Sai, porte blindate. 634 00:26:46,980 --> 00:26:48,730 Perché? Come li chiami? 635 00:26:48,730 --> 00:26:50,020 Porte anti-tempesta. 636 00:26:50,020 --> 00:26:52,150 Oh, giusto. 637 00:26:55,860 --> 00:26:57,650 Ehi, ehi, ehi, Stai bene? 638 00:26:57,650 --> 00:27:00,280 OH. Sto bene. 639 00:27:00,280 --> 00:27:01,820 Stai bene? 640 00:27:01,820 --> 00:27:03,070 Sto benissimo. 641 00:27:03,070 --> 00:27:04,830 Oh, bene. Beh... 642 00:27:07,450 --> 00:27:08,620 Ottimo. 643 00:27:10,120 --> 00:27:11,290 Va bene. 644 00:27:32,020 --> 00:27:33,400 Oh, i giudici. 645 00:27:33,400 --> 00:27:34,480 Ciao. 646 00:27:35,150 --> 00:27:36,570 Via le loro teste. 647 00:27:37,900 --> 00:27:40,320 Che festa meravigliosa, eh? 648 00:27:42,240 --> 00:27:44,200 Perché non mi aggiorni e basta? 649 00:27:44,200 --> 00:27:45,910 Di cosa stai parlando? 650 00:27:45,910 --> 00:27:48,290 Non sono caduto un camion di rape ieri. 651 00:27:48,290 --> 00:27:49,790 Sei preoccupato per qualcosa 652 00:27:49,790 --> 00:27:52,210 e deve farlo anche con Hannah e Chad? 653 00:27:52,210 --> 00:27:53,790 C'è stato un incidente. 654 00:27:53,790 --> 00:27:54,920 OH. 655 00:27:57,960 --> 00:28:00,800 Hannah ha trovato... 656 00:28:00,800 --> 00:28:02,430 Oh. Non dirlo. 657 00:28:03,930 --> 00:28:05,890 Uffa, come potrebbe! 658 00:28:05,890 --> 00:28:07,100 Stasera? 659 00:28:07,100 --> 00:28:09,310 Sono sicuro che non intendesse farlo. 660 00:28:09,310 --> 00:28:11,350 Beh, faresti meglio a raggiungermi. 661 00:28:11,350 --> 00:28:12,770 Sì, signora. 662 00:28:19,320 --> 00:28:20,280 EHI. 663 00:28:20,280 --> 00:28:22,150 Oh, scusa. Come te la cavi? 664 00:28:22,150 --> 00:28:23,360 Continuo a guardare tutti, 665 00:28:23,360 --> 00:28:24,990 cercando di capire chi avrebbe potuto farlo. 666 00:28:24,990 --> 00:28:27,240 Noti qualcosa di strano? 667 00:28:27,240 --> 00:28:29,830 Ho visto qualcuno con sangue sul colletto. 668 00:28:30,660 --> 00:28:33,420 Ma poi il suo ragazzo è vestito come Dracula così. 669 00:28:33,960 --> 00:28:35,380 E gli altri dipendenti? 670 00:28:35,380 --> 00:28:37,880 Qualcuno si comporta in modo strano, ti sembra fuori posto? 671 00:28:37,880 --> 00:28:39,210 Solo la moglie. 672 00:28:40,090 --> 00:28:41,800 La signora Howe. 673 00:28:42,550 --> 00:28:44,130 Sì. È venuta in cucina 674 00:28:44,130 --> 00:28:46,390 dire qualcosa al riguardo come le braciole di maiale erano troppo secche. 675 00:28:46,390 --> 00:28:47,930 Non l'ho sentito. 676 00:28:47,930 --> 00:28:49,640 Oh, è stato quando sono rimasto indietro quando i biscotti stavano cuocendo. 677 00:28:49,640 --> 00:28:50,680 Giusto. 678 00:28:50,680 --> 00:28:52,180 E la signora Howe urlato a tutti, 679 00:28:52,180 --> 00:28:54,440 ma soprattutto davvero da Brandi. 680 00:28:54,440 --> 00:28:55,520 Uhm. 681 00:28:55,520 --> 00:28:57,480 Ehi, ragazzi, avete visto Brandi? 682 00:28:57,480 --> 00:28:58,570 Che cosa? 683 00:28:58,570 --> 00:29:01,150 Le ho mandato un messaggio. Nessuna risposta. Grr. 684 00:29:01,150 --> 00:29:02,400 E' come se fosse scomparsa. 685 00:29:03,780 --> 00:29:06,570 Ehm, quanto è andata bene conosci Brandi? 686 00:29:06,570 --> 00:29:09,620 Ho iniziato qui un paio di anni fa. 687 00:29:09,620 --> 00:29:11,540 COSÌ. Perché? 688 00:29:11,540 --> 00:29:13,750 Beh, non lo so. Ha molti amici? 689 00:29:13,750 --> 00:29:15,080 Era più una persona solitaria? 690 00:29:15,080 --> 00:29:17,380 Ha amici come me? 691 00:29:18,960 --> 00:29:23,010 È stato imbarazzante per lei quando? non ha ottenuto quella promozione? 692 00:29:23,010 --> 00:29:25,970 Oh, sembrava che le andasse bene. 693 00:29:25,970 --> 00:29:27,300 Mm. 694 00:29:27,300 --> 00:29:30,050 Cosa voleva prima, quando sembrava sconvolta. 695 00:29:33,020 --> 00:29:34,980 Sentite, ragazzi, fareste meglio a dirlo dimmi cosa sta succedendo in questo momento. 696 00:29:34,980 --> 00:29:38,060 So che Brandi può essere intenso, ma posso gestirlo. 697 00:29:38,060 --> 00:29:40,060 Dimmi solo cosa ha detto. 698 00:29:40,730 --> 00:29:43,490 Ehm... va bene 699 00:29:43,490 --> 00:29:44,820 Non qui. Vieni con noi. 700 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 Andremo in cucina. 701 00:29:45,820 --> 00:29:47,030 - Cucina? - Torniamo subito. 702 00:29:47,030 --> 00:29:48,620 Spiegheremo tutto sulla strada. 703 00:29:48,620 --> 00:29:49,950 Cucina? 704 00:29:53,040 --> 00:29:55,250 Semplicemente non ci credo. 705 00:29:55,250 --> 00:29:57,620 Lo so, mi dispiace tanto. 706 00:29:57,620 --> 00:29:59,540 Dov'è il resto dello staff? 707 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Ce lo ha detto Daryl essere tutti nella sala da ballo 708 00:30:02,000 --> 00:30:04,010 per il concorso di costumi. 709 00:30:05,010 --> 00:30:09,550 Quindi avevi menzionato quel Brandi sembrava intenso prima. 710 00:30:09,550 --> 00:30:11,890 Non era niente. Solo che lei era... 711 00:30:11,890 --> 00:30:13,680 Aveva molto da fare. 712 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 A che fare con il lavoro? 713 00:30:14,680 --> 00:30:16,230 Sì. 714 00:30:16,230 --> 00:30:18,230 Pensò che qualcuno dello staff stava scherzando con i cartellini. 715 00:30:18,230 --> 00:30:19,310 E lei non lo ha denunciato? 716 00:30:19,310 --> 00:30:21,310 Beh, lei voleva per capire chi per primo. 717 00:30:21,310 --> 00:30:22,860 Sembra qualcun altro Lo so. 718 00:30:22,860 --> 00:30:26,190 Aspetta, pensi che chi l'ha fatto? l'ha uccisa per averli catturati? 719 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Lo scopriremo. 720 00:30:27,400 --> 00:30:28,820 Ok, ma adesso, Ho bisogno di sapere 721 00:30:28,820 --> 00:30:30,620 dove tutte le uscite e gli ingressi sono a questo edificio. 722 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 Perché i vigili del fuoco non rilascerebbe un permesso 723 00:30:32,450 --> 00:30:34,870 per una festa di queste dimensioni senza uscite sufficienti. 724 00:30:34,870 --> 00:30:37,080 Le pratiche burocratiche sarebbe alla reception. 725 00:30:37,710 --> 00:30:39,670 Brandi, metti i cartellini anche lì. 726 00:30:39,670 --> 00:30:40,920 Andiamo. 727 00:30:48,260 --> 00:30:49,430 Hanna! 728 00:30:51,220 --> 00:30:52,600 Hannah. 729 00:30:52,850 --> 00:30:55,010 Vai con tua madre e andrò con Bobby. 730 00:30:55,010 --> 00:30:58,520 Sì. Va bene. Stai al sicuro- Voglio dire, divertiti. 731 00:30:58,520 --> 00:30:59,940 Anche tu. 732 00:31:02,190 --> 00:31:03,360 Mi scusi. 733 00:31:03,360 --> 00:31:05,110 Adorabile. Lo adoro. 734 00:31:05,110 --> 00:31:06,360 CIAO. Cosa stai facendo? qui fuori? 735 00:31:06,360 --> 00:31:08,490 Non giocare con me, Hannah. 736 00:31:08,490 --> 00:31:09,570 Lei lo sa. 737 00:31:09,570 --> 00:31:10,490 OH. 738 00:31:10,490 --> 00:31:11,950 Veramente. Hannah. 739 00:31:11,950 --> 00:31:12,950 Mi dispiace. 740 00:31:12,950 --> 00:31:14,410 Anche io. 741 00:31:15,160 --> 00:31:18,580 Ebbene, per ora non c'è niente da fare tranne risolvere un altro caso. 742 00:31:18,580 --> 00:31:19,870 Cosa hai? 743 00:31:19,870 --> 00:31:22,750 - Oh, beh... - Sh- sh- sh! 744 00:31:22,750 --> 00:31:26,380 Brandi stava ancora pescando per quella promozione, 745 00:31:26,380 --> 00:31:29,220 e penso che ci stesse provando per arrestare un altro dipendente 746 00:31:29,220 --> 00:31:32,470 per aver cambiato i loro cartellini, magari cercando di sgattaiolare fuori. 747 00:31:32,470 --> 00:31:33,510 Aveva qualche pista? 748 00:31:33,510 --> 00:31:35,600 Bobby non lo sapeva. 749 00:31:35,600 --> 00:31:38,680 Ma forse Brandi ha avuto un'idea e semplicemente non gliel'ho detto. 750 00:31:38,680 --> 00:31:40,180 Bobby, eh? 751 00:31:40,180 --> 00:31:43,270 Bene, dobbiamo scoprirlo chi stava sgattaiolando fuori e perché. 752 00:31:43,270 --> 00:31:46,360 Potrebbe essere qualsiasi cosa. Uh, un familiare malato. 753 00:31:47,980 --> 00:31:50,900 Un amante, forse un altro lavoro. 754 00:31:50,900 --> 00:31:53,910 OH. Forse spionaggio aziendale? 755 00:31:53,910 --> 00:31:54,820 Va bene. 756 00:31:54,820 --> 00:31:56,200 Grazie. 757 00:31:56,200 --> 00:31:59,290 Brandi è stato ucciso L'ufficio temporaneo del signor Howe, quindi. 758 00:32:01,830 --> 00:32:03,960 Lo sarà automaticamente sulla lista dei sospetti. 759 00:32:03,960 --> 00:32:06,460 Sì, e chiaramente non l'ha fatto andare d'accordo con Daryl. 760 00:32:06,460 --> 00:32:08,170 Beh, anche lui lo è. 761 00:32:08,170 --> 00:32:09,840 E questo personaggio di Bobby. 762 00:32:10,130 --> 00:32:11,630 Che cosa? Perché? 763 00:32:11,630 --> 00:32:15,260 Perché ha rivelato il suo segreto? così in fretta? 764 00:32:15,260 --> 00:32:17,680 O ne sa più di ha lasciato intendere, 765 00:32:17,680 --> 00:32:20,220 oppure sta nascondendo qualcosa. 766 00:32:20,220 --> 00:32:21,180 Mm. 767 00:32:22,890 --> 00:32:24,190 Seguimi. 768 00:32:24,190 --> 00:32:25,310 Anche tu. 769 00:32:37,330 --> 00:32:39,450 Divertitevi. 770 00:32:39,830 --> 00:32:41,120 OH. 771 00:32:41,120 --> 00:32:42,500 Mi scusi. 772 00:32:42,500 --> 00:32:43,920 Allora, qual è il tuo piano? 773 00:32:43,920 --> 00:32:46,130 Resterai con me? lato per il resto della notte? 774 00:32:46,130 --> 00:32:48,800 Sto semplicemente prendendo tutto un passo alla volta, Howe. 775 00:32:48,800 --> 00:32:51,300 Ti rendi conto di tutto il male la stampa rovinerebbe i miei piani 776 00:32:51,300 --> 00:32:53,090 rinominare questo hotel? 777 00:32:53,090 --> 00:32:56,640 Non ho motivo di volerlo Brandi se n'è andato. 778 00:32:56,640 --> 00:32:59,390 La mia squadra mi ha mandato questo messaggio il livello dell'acqua sta scendendo. 779 00:32:59,390 --> 00:33:00,770 Una volta liberata la strada, 780 00:33:00,770 --> 00:33:02,270 dovremo assicurarci che abbiamo il nome 781 00:33:02,270 --> 00:33:04,390 di ogni singola persona chi era qui stasera. 782 00:33:04,390 --> 00:33:06,230 L'elenco degli invitati è accurato. 783 00:33:06,230 --> 00:33:08,060 Non lo permetto partecipanti alle feste ai miei eventi. 784 00:33:08,060 --> 00:33:09,230 Oh, sembri abbastanza sicuro. 785 00:33:09,230 --> 00:33:11,190 Non lascio nulla al caso. 786 00:33:11,190 --> 00:33:13,110 Mi servirà un elenco completo anche dei dipendenti, 787 00:33:13,110 --> 00:33:15,320 quelli che stanno lavorando e quelli che non lo sono. 788 00:33:15,320 --> 00:33:16,740 Fatto. 789 00:33:16,740 --> 00:33:20,200 Tesoro, l'hai detto? i giudici non mi hanno lasciato vincere? 790 00:33:20,200 --> 00:33:23,160 Certo che no, tesoro. Non lo farei mai. 791 00:33:23,160 --> 00:33:24,370 Oh, bene. 792 00:33:24,370 --> 00:33:26,290 Perché chiaramente l'ho fatto il miglior costume. 793 00:33:26,290 --> 00:33:27,580 Sarà meglio che vinca. 794 00:33:27,580 --> 00:33:29,040 Chiaramente. 795 00:33:30,420 --> 00:33:34,920 Uh, mi scuso. Questo è lo sceriffo, Ron Ealing. 796 00:33:34,920 --> 00:33:37,430 Ehm, signorina Howe, piacere di conoscerti. 797 00:33:37,430 --> 00:33:38,550 Stesso. 798 00:33:39,430 --> 00:33:41,350 Dove ti sei nascosto? tutta la notte? 799 00:33:43,100 --> 00:33:44,850 Cosa significa "nascondersi"? 800 00:33:45,560 --> 00:33:46,890 Beh, sei sciocco. 801 00:33:46,890 --> 00:33:49,730 Sono stato qui tutta la notte con te, tesoro. 802 00:33:49,730 --> 00:33:51,320 Di cosa stai parlando? 803 00:33:51,320 --> 00:33:53,940 Te n'eri andato prima. Sembrava un'eternità. 804 00:33:53,940 --> 00:33:57,530 Quando dici "per sempre", intendi 10 minuti. 805 00:33:57,530 --> 00:34:00,280 Ero con lo sceriffo prima. 806 00:34:00,280 --> 00:34:02,660 Doveva mostrarmi qualcosa. 807 00:34:03,240 --> 00:34:04,750 E' quasi ora. 808 00:34:05,960 --> 00:34:08,170 Non vedo l'ora. Venire. 809 00:34:22,890 --> 00:34:24,270 Lo scettro. 810 00:34:29,980 --> 00:34:31,480 Quindi... 811 00:34:31,480 --> 00:34:33,110 ...tu e Brandi erano amici? 812 00:34:33,110 --> 00:34:34,980 OH. Lo eravamo. 813 00:34:34,980 --> 00:34:36,990 E lei si fidava di te. 814 00:34:37,450 --> 00:34:40,110 Lo ha fatto, sì. 815 00:34:40,110 --> 00:34:43,280 Ma non abbastanza per dirti chi stava cambiando i cartellini. 816 00:34:44,200 --> 00:34:46,500 Io... io... 817 00:34:46,500 --> 00:34:49,870 Io... io... capisco. Semplicemente non quadra. 818 00:34:49,870 --> 00:34:52,290 Perché non si è confidata con te? Bobby? 819 00:34:55,800 --> 00:34:57,630 Eri tu? 820 00:34:57,630 --> 00:34:59,840 Eri tu quello che cambiava? il tuo cartellino? 821 00:34:59,840 --> 00:35:02,350 Non farei mai nulla così. 822 00:35:02,350 --> 00:35:06,430 Vedremo perché lo penso stai nascondendo qualcosa. 823 00:35:08,680 --> 00:35:10,270 Che cosa? 824 00:35:10,270 --> 00:35:14,270 Bobby, ascolta, forse sei proprio così cercando di proteggerti 825 00:35:14,270 --> 00:35:16,230 o un amico, 826 00:35:16,230 --> 00:35:18,530 ma la verità lo farà uscire alla fine. 827 00:35:22,870 --> 00:35:25,490 È meglio se arriva da te. 828 00:35:36,460 --> 00:35:37,880 Va bene. Buone notizie. 829 00:35:37,880 --> 00:35:39,470 Stanno facendo progressi nel ripulire l'albero. 830 00:35:39,470 --> 00:35:40,840 Non dovrebbe volerci ancora molto. 831 00:35:40,840 --> 00:35:42,390 Bene, perché le persone stanno iniziando a notarlo 832 00:35:42,390 --> 00:35:43,640 che qualcosa non va. 833 00:35:45,260 --> 00:35:47,600 OH. Hanno bisogno di una distrazione. 834 00:35:53,940 --> 00:35:56,110 Oh, ti ricordi la nostra lezione di ballo. 835 00:35:56,110 --> 00:35:58,480 Come posso dimenticare? 836 00:35:58,480 --> 00:36:00,740 Ok, quindi stiamo cercando per il terriccio in alto 837 00:36:00,740 --> 00:36:02,200 della scarpa di qualcuno, vero? 838 00:36:02,200 --> 00:36:03,660 - Va bene. - Va bene. 839 00:36:04,990 --> 00:36:06,910 Non riesco davvero a vedere. 840 00:36:06,910 --> 00:36:08,200 Ok, lo farò per avvicinarti. 841 00:36:08,200 --> 00:36:09,330 Proviamo questo ragazzo qui. 842 00:36:09,330 --> 00:36:10,330 Va bene, va bene. 843 00:36:14,290 --> 00:36:15,750 - Pronto? - SÌ. 844 00:36:20,050 --> 00:36:21,170 Scusa. 845 00:36:23,340 --> 00:36:25,390 Niente. Sono puliti. 846 00:36:26,800 --> 00:36:29,180 Uhm... le scarpe di questo ragazzo sembrano sporche. 847 00:36:29,180 --> 00:36:30,310 Sì. 848 00:36:39,400 --> 00:36:40,570 Pronto? 849 00:36:47,870 --> 00:36:49,990 Era fango, non terriccio. 850 00:36:49,990 --> 00:36:51,000 Uhm. 851 00:36:51,450 --> 00:36:53,210 Oh, c'è Ealing. 852 00:37:02,550 --> 00:37:04,430 Bella danza. 853 00:37:04,430 --> 00:37:07,640 No, noi... eravamo solo controllare i potenziali sospetti. 854 00:37:07,640 --> 00:37:08,760 Veramente? 855 00:37:08,970 --> 00:37:10,060 SÌ. 856 00:37:10,060 --> 00:37:11,640 Ho visto il rapporto del maresciallo dei vigili del fuoco, 857 00:37:11,640 --> 00:37:13,850 e ho mappato tutte le uscite che erano nel rapporto. 858 00:37:13,850 --> 00:37:15,480 E le porte non sembrano come se fossero stati aperti. 859 00:37:15,480 --> 00:37:17,230 Com'è essere così cauto? 860 00:37:17,230 --> 00:37:20,230 E la signora Howe non lo è esattamente saltando in sua difesa. 861 00:37:20,230 --> 00:37:22,030 Signor Howe, signora Howe, 862 00:37:22,030 --> 00:37:24,610 potrebbero anche parteciparvi insieme. 863 00:37:24,610 --> 00:37:26,410 Ragazzi, posso andare? la tua attenzione. 864 00:37:26,410 --> 00:37:28,870 Applausi per voi stessi, per favore. 865 00:37:28,870 --> 00:37:30,580 Incredibile stasera. Incredibile. 866 00:37:32,250 --> 00:37:36,000 Posso avere un rullo di tamburi per il costume più glamour, per favore. 867 00:37:39,040 --> 00:37:43,510 E il più glamour il costume va a... 868 00:37:43,510 --> 00:37:45,840 Cheryl Howe. 869 00:37:50,550 --> 00:37:52,640 Mi stai prendendo in giro? 870 00:37:57,270 --> 00:37:59,150 Ho bisogno di ottenere la folla fuori di qui, 871 00:37:59,150 --> 00:38:02,440 prendi una squadra forense e... una vera indagine in corso. 872 00:38:10,320 --> 00:38:11,830 Grazie per il ballo. 873 00:38:17,370 --> 00:38:19,210 ...e questo è tutto quello che so. 874 00:38:19,210 --> 00:38:20,750 Che cosa? 875 00:38:20,750 --> 00:38:23,130 Il tuo amico qui non l'ha fatto esattamente stato disponibile con noi. 876 00:38:23,130 --> 00:38:24,010 Veramente? 877 00:38:24,010 --> 00:38:25,550 Mi dispiace, Hannah, 878 00:38:25,550 --> 00:38:27,510 ma Brandi me lo ha fatto promettere per non dirlo a nessuno. 879 00:38:27,510 --> 00:38:28,630 Sono sicuro che non intendesse 880 00:38:28,630 --> 00:38:30,680 anche se sei di fronte un'accusa di omicidio. 881 00:38:30,680 --> 00:38:32,930 Lo ha appena ammesso che Brandi aveva un fidanzato. 882 00:38:32,930 --> 00:38:34,350 L'ha fatto? Chi è? 883 00:38:34,350 --> 00:38:35,520 Non lo so. 884 00:38:35,520 --> 00:38:36,850 Non voleva nessuno sapere di lui. 885 00:38:36,850 --> 00:38:38,600 Ma questo significa potrebbe essere qui. 886 00:38:38,600 --> 00:38:40,650 Potrebbe essere da qualche parte a questa festa proprio adesso. 887 00:38:40,650 --> 00:38:42,060 Ma avrebbe pianificato? 888 00:38:42,060 --> 00:38:43,860 per incontrare il suo amante segreto nell'ufficio del signor Howe? 889 00:38:43,860 --> 00:38:44,780 Mm. 890 00:38:44,780 --> 00:38:46,070 L'ufficio del signor Howe? 891 00:38:46,070 --> 00:38:47,450 Ipoteticamente. 892 00:38:47,450 --> 00:38:48,860 Solo un promemoria, tutti, 893 00:38:48,860 --> 00:38:51,030 assicurati di iscriverti per i tuoi biglietti della lotteria. 894 00:38:51,030 --> 00:38:53,910 Il vincitore riceve un rimborso completo week-end pagato 895 00:38:53,910 --> 00:38:56,950 qui al Lago Eden Locanda e terme. 896 00:38:57,620 --> 00:38:59,460 Mi serve un altro biscotto. 897 00:38:59,460 --> 00:39:02,000 Beh, almeno il tuo I biscotti sono un successo, tesoro. 898 00:39:02,840 --> 00:39:04,380 Mi dispiace, a tutti. 899 00:39:04,380 --> 00:39:06,380 Ci vorranno solo ancora pochi minuti prima di poter partire in sicurezza. 900 00:39:06,380 --> 00:39:08,720 Scusate, tutti. Semplicemente mantenendo la comunità al sicuro. 901 00:39:08,720 --> 00:39:10,930 Divertitevi. I balli, gli spuntini. 902 00:39:10,930 --> 00:39:12,430 Divertiti. 903 00:39:12,430 --> 00:39:13,800 Perché continuiamo? la comunità è sicura? 904 00:39:13,800 --> 00:39:16,100 Oh, solo un singhiozzo il tempo terribile. 905 00:39:16,100 --> 00:39:19,060 Ho una squadra che pulisce la strada, dovrebbe andare tutto bene presto. 906 00:39:19,060 --> 00:39:20,980 Penso che sia il momento per un altro di quei biscotti. 907 00:39:20,980 --> 00:39:22,190 Vieni, Daryl. 908 00:39:22,190 --> 00:39:24,070 Oh, sì, sì. Sono fantastici, vero? 909 00:39:25,320 --> 00:39:28,190 Ron! Abbiamo vinto! Siamo desiderati sul palco. 910 00:39:30,910 --> 00:39:32,530 Grazie, grazie. 911 00:39:32,530 --> 00:39:34,200 Ehi, sceriffo, sceriffo. 912 00:39:34,200 --> 00:39:35,790 È vero? che siamo intrappolati qui? 913 00:39:35,790 --> 00:39:37,660 Ho sentito che la strada è bloccata e siamo bloccati. 914 00:39:37,660 --> 00:39:39,660 Potremmo stare qui tutta la notte. 915 00:39:39,660 --> 00:39:42,420 Come la maggior parte delle voci, questo non è vero. 916 00:39:42,420 --> 00:39:45,090 Ho una troupe al lavoro per liberare il vialetto. 917 00:39:45,090 --> 00:39:46,340 Quindi è vero. 918 00:39:47,710 --> 00:39:49,550 È un albero. 919 00:39:49,550 --> 00:39:51,470 Avremo quell'albero andato prima che avessimo finito 920 00:39:51,470 --> 00:39:53,180 con il concorso di costumi. 921 00:39:53,180 --> 00:39:54,760 Abbiamo finito il concorso di costumi. 922 00:39:54,760 --> 00:39:56,010 Hai vinto. 923 00:39:58,180 --> 00:40:00,640 Via con la testa. 924 00:40:00,640 --> 00:40:01,890 Ha ragione, tutti quanti. 925 00:40:01,890 --> 00:40:03,560 Abbiamo finito con il concorso di costumi. 926 00:40:03,560 --> 00:40:09,400 Ma siamo quasi per iniziare la gara di ballo. 927 00:40:09,400 --> 00:40:10,990 Tutti, muoviamoci! 928 00:40:10,990 --> 00:40:11,950 Colpiscilo! 929 00:40:22,920 --> 00:40:27,040 Altri premi da regalare quindi tieni quei piedi in movimento. 930 00:40:28,250 --> 00:40:30,800 Le persone lo faranno davvero ribellarci se finiamo i biscotti. 931 00:40:30,800 --> 00:40:32,760 No, ma Chad ha detto la strada è quasi sicuro passare, 932 00:40:32,760 --> 00:40:35,640 quindi ce ne servono solo alcuni altri per far andare avanti le persone. 933 00:40:37,260 --> 00:40:38,850 Ok, sai una cosa? 934 00:40:38,850 --> 00:40:40,930 Penso che dovrei restare e prepara un'altra urna di caffè. 935 00:40:40,930 --> 00:40:42,180 Vai avanti. 936 00:40:42,180 --> 00:40:43,350 Pensavo che dovessimo farlo restare uniti. 937 00:40:43,350 --> 00:40:44,940 Sarò proprio dietro di te. 938 00:40:44,940 --> 00:40:46,810 E inoltre, ne prenderò una pentola di caffè bollente per proteggere-- 939 00:40:46,810 --> 00:40:48,480 Ahhhh! 940 00:40:48,480 --> 00:40:50,110 Va bene. 941 00:42:49,770 --> 00:42:51,060 OH. 942 00:42:53,860 --> 00:42:56,070 Va bene. Va bene. 943 00:43:20,760 --> 00:43:22,760 Va bene, va bene. Va bene, tutti quanti 944 00:43:22,760 --> 00:43:24,140 manteniamo la calma. 945 00:43:24,140 --> 00:43:27,930 Sono sicuro che lo avremo la corrente si riaccenderà tra un minuto. 946 00:43:27,930 --> 00:43:30,940 Ehm... cosa? Oh, non funziona. 947 00:43:30,940 --> 00:43:31,770 Nessun potere. 948 00:43:31,770 --> 00:43:33,400 Quello che intendeva lo Sceriffo è questo 949 00:43:33,400 --> 00:43:35,900 la festa riprenderà tra un attimo. 950 00:43:35,900 --> 00:43:39,030 Nonostante le mie istruzioni, Come non è nella sala da ballo? 951 00:43:39,030 --> 00:43:40,030 Sì, nemmeno Hannah. 952 00:43:40,030 --> 00:43:41,700 - Sei sicuro? - Sì, positivo. 953 00:43:41,700 --> 00:43:42,870 Quindi... 954 00:43:42,870 --> 00:43:44,780 Qualcuno ha qualche battuta? 955 00:43:44,780 --> 00:43:47,240 L'hotel ha un generatore di emergenza. 956 00:43:47,240 --> 00:43:49,120 Non sono sicuro del perché non è ancora iniziato. 957 00:43:49,120 --> 00:43:51,330 Forse devono esserlo attivato manualmente. 958 00:43:51,330 --> 00:43:52,500 Aspettare. 959 00:43:52,500 --> 00:43:54,210 Quindi diamo un'occhiata i costumi, ok? 960 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Oh, adoro il tuo completo, donna pirata. 961 00:43:56,710 --> 00:43:58,460 Ciao-argh! 962 00:43:58,460 --> 00:43:59,760 Continua a fare quello che stai facendo. 963 00:43:59,760 --> 00:44:01,470 Continua a distrarre tutti per alcuni minuti. 964 00:44:01,470 --> 00:44:02,800 Va bene. Sì, sì! 965 00:44:02,800 --> 00:44:03,840 Torno subito. 966 00:44:03,840 --> 00:44:04,890 OH. 967 00:44:22,910 --> 00:44:24,240 Hanna! 968 00:44:24,240 --> 00:44:26,780 Chad! 969 00:44:26,780 --> 00:44:28,740 Chad, sono qui. 970 00:44:29,450 --> 00:44:31,750 Chad! Chad! Riesci a sentirmi? 971 00:44:31,750 --> 00:44:33,830 Chad! Chad! 972 00:44:33,830 --> 00:44:34,710 Hannah. 973 00:44:34,710 --> 00:44:36,380 Sì, sì. Sono qui. 974 00:44:36,380 --> 00:44:39,960 Oh, non posso aprire questa porta. Non c'è la maniglia della porta. 975 00:44:40,630 --> 00:44:42,930 Uh, stai lontano dalla porta. 976 00:44:42,930 --> 00:44:44,390 Va bene, va bene. 977 00:44:56,360 --> 00:44:58,360 Probabilmente dovresti portare con te il tuo telefono da ora in poi. 978 00:44:58,360 --> 00:45:00,690 Oh, proprio quello che stavo pensando. 979 00:45:05,410 --> 00:45:07,570 Va bene. Torniamo alla festa. 980 00:45:08,080 --> 00:45:10,040 Prendo i biscotti. 981 00:45:11,330 --> 00:45:13,040 Sempre con i biscotti. 982 00:45:13,910 --> 00:45:15,210 ♪- Calcia! 983 00:45:15,790 --> 00:45:17,000 Calcio! 984 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 Calcio! 985 00:45:19,670 --> 00:45:21,090 EHI! 986 00:45:31,140 --> 00:45:33,520 Ehi, mentre stavi guardando 987 00:45:33,520 --> 00:45:35,480 al rapporto dei vigili del fuoco con Bobby, 988 00:45:35,480 --> 00:45:37,770 hai controllato? i cartellini? 989 00:45:37,770 --> 00:45:41,360 Hannah, non interferire con l'indagine di Ealing. 990 00:45:41,360 --> 00:45:42,570 Sarà molto turbato. 991 00:45:42,570 --> 00:45:44,240 Non lo sono. 992 00:45:44,240 --> 00:45:46,660 Sto solo dicendo: cosa succederebbe se... l'assassino vuole distruggere le prove 993 00:45:46,660 --> 00:45:49,830 mentre tu e lo sceriffo Ealing stanno prevenendo il panico. 994 00:45:51,990 --> 00:45:56,580 Ok, possiamo tornare lì e scattare foto. 995 00:45:56,580 --> 00:45:57,620 Buona idea. 996 00:45:58,420 --> 00:46:01,380 - Foto? - Va bene, va bene, foto. 997 00:46:07,380 --> 00:46:11,510 Va bene. Va bene. Uh, sì, ci sarò. 998 00:46:11,970 --> 00:46:13,060 Va bene. 999 00:46:23,940 --> 00:46:24,860 Hannah. 1000 00:46:24,860 --> 00:46:26,070 Signor Howe? 1001 00:46:26,400 --> 00:46:30,700 Ehm... ciao. Scusa, ho rovesciato i biscotti. 1002 00:46:30,700 --> 00:46:32,240 Scusa. Ci stavo solo provando per ripulirlo 1003 00:46:32,240 --> 00:46:33,950 prima di riaverli indietro alla sala da ballo. 1004 00:46:33,950 --> 00:46:35,000 SÌ. 1005 00:46:35,830 --> 00:46:37,920 Beh, sei più avanti di me. 1006 00:46:37,920 --> 00:46:40,670 Pensavo ad altri biscotti potrebbe calmare le persone 1007 00:46:40,670 --> 00:46:42,000 mentre le luci sono spente, 1008 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 ma ora che sono tornati, Penso che stiamo bene. 1009 00:46:44,760 --> 00:46:46,550 Sì. Bene. Sì. 1010 00:46:46,550 --> 00:46:49,180 Qualsiasi parola sull'albero bloccando la strada? 1011 00:46:49,180 --> 00:46:52,510 Oh, stavo cercando di capire le luci si riaccendono, quindi. 1012 00:46:52,510 --> 00:46:53,430 OH. 1013 00:46:53,430 --> 00:46:55,680 Ma guarderò nell'albero. 1014 00:46:55,680 --> 00:46:58,810 Spero solo davvero che questa notte aggiunge alla mistica 1015 00:46:58,810 --> 00:47:01,060 dell'hotel piuttosto che allontanare le persone. 1016 00:47:01,060 --> 00:47:03,610 Beh, sono sicuro che lo farà. 1017 00:47:03,610 --> 00:47:05,150 Mi aiuteresti? 1018 00:47:05,150 --> 00:47:09,030 portare il caffè da riprendere nella sala da ballo, ehm... 1019 00:47:09,030 --> 00:47:10,240 Io? 1020 00:47:10,240 --> 00:47:12,160 Eh sì. Sì, se non ti dispiace. 1021 00:47:12,160 --> 00:47:14,700 Sarebbe fantastico e prenderò i biscotti. 1022 00:47:17,830 --> 00:47:19,580 - Grazie. - Va bene. 1023 00:47:20,120 --> 00:47:21,460 Va bene. 1024 00:47:25,880 --> 00:47:27,170 Grazie. 1025 00:47:27,170 --> 00:47:28,760 Dovrebbe mantenere la gente calma 1026 00:47:28,760 --> 00:47:30,340 finché non dici che è sicuro lasciare. 1027 00:47:30,340 --> 00:47:33,050 Sono felice di poter aiutare. La festa sembra un grande successo. 1028 00:47:33,050 --> 00:47:34,640 Il signor Howe è molto felice. 1029 00:47:34,640 --> 00:47:37,560 Ha messo insieme un ottimo staff qui con te e la bionda. 1030 00:47:37,560 --> 00:47:39,430 Uhm, come si chiama ancora? Brandi? 1031 00:47:39,430 --> 00:47:42,060 Brandi. Sì. Lei è fantastica. 1032 00:47:42,060 --> 00:47:44,940 Deve essere un po' complicato ora essere il suo capo. 1033 00:47:44,940 --> 00:47:47,320 Oh no. No, sono stati tutti fantastici. 1034 00:47:47,320 --> 00:47:51,280 Soprattutto Brandi. È una gran lavoratrice. 1035 00:47:52,450 --> 00:47:53,820 Tranne... 1036 00:47:55,700 --> 00:47:57,910 No. Lei è... è fantastica. 1037 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 Non voglio per diffondere eventuali voci. 1038 00:48:00,750 --> 00:48:02,210 Ovviamente no. 1039 00:48:02,540 --> 00:48:06,500 E' solo la signora Howe è stato così critico nei suoi confronti. 1040 00:48:06,500 --> 00:48:07,920 A volte mi preoccupo 1041 00:48:07,920 --> 00:48:11,430 che Brandi lo farà stancati e smettila. 1042 00:48:19,560 --> 00:48:21,690 Darò un aggiornamento al signor Howe. 1043 00:48:21,690 --> 00:48:23,480 Ok, fallo tu. 1044 00:48:24,900 --> 00:48:26,690 Ehi, tu e Daryl riportare le luci. 1045 00:48:26,690 --> 00:48:28,900 Uh, quello di Daryl non molto per la meccanica, 1046 00:48:28,900 --> 00:48:30,650 ma lo sapeva dove sono i generatori. 1047 00:48:30,650 --> 00:48:32,360 E Howe ha detto che stava aiutando. 1048 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 L'ha fatto? Non l'ho visto. 1049 00:48:34,530 --> 00:48:36,580 Mm. Questo è quello che pensavo. 1050 00:48:36,580 --> 00:48:37,830 Qualcosa con Daryl? 1051 00:48:37,830 --> 00:48:39,410 Forse. Potrebbero... 1052 00:48:41,500 --> 00:48:44,500 Bene. L'hanno fatto. La strada è percorribile. 1053 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 Siamo pronti a lasciare un passaggio di auto alla volta. 1054 00:48:46,500 --> 00:48:48,460 Prendi un piatto e contare i passeggeri. 1055 00:48:48,840 --> 00:48:50,380 Buona chiamata. 1056 00:48:53,430 --> 00:48:56,050 Apprezzo il tuo pazienza stasera, 1057 00:48:56,050 --> 00:48:58,430 ma vista la breve pausa nella tempesta, 1058 00:48:58,430 --> 00:49:00,810 pensiamo, per la sicurezza di tutti, 1059 00:49:00,810 --> 00:49:02,140 dovremmo concludere la serata. 1060 00:49:03,190 --> 00:49:05,100 Aspetta, aspetta, non puoi farlo. 1061 00:49:05,480 --> 00:49:07,730 Buonanotte, Lago Eden. 1062 00:49:35,050 --> 00:49:37,050 Quindi mi stai dicendo che c'è nessuna alimentazione di backup 1063 00:49:37,050 --> 00:49:38,850 al tuo marchio nuovo sistema di sicurezza? 1064 00:49:38,850 --> 00:49:41,350 L'ho appena installato. Non so perché è vuoto. 1065 00:49:41,350 --> 00:49:43,430 Sistemi di sicurezza come questo sono impostati per salvare i file 1066 00:49:43,430 --> 00:49:45,770 per 72 ore a settimana. 1067 00:49:45,770 --> 00:49:48,650 Aspettare. Il temporale, l'interruzione di corrente? 1068 00:49:48,650 --> 00:49:50,650 Questo sarebbe stato ha interrotto la registrazione, 1069 00:49:50,650 --> 00:49:52,570 ma per quanto riguarda l'eliminazione i file di stasera, 1070 00:49:52,570 --> 00:49:54,030 questo doveva essere fatto manualmente. 1071 00:49:55,150 --> 00:49:59,030 Oh, ascolta, lo giuro non ho idea di come sia successo. 1072 00:49:59,030 --> 00:50:00,580 Parlerò con il mio appaltatore al mattino 1073 00:50:00,580 --> 00:50:01,620 e ti risponderò. 1074 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 No, non è abbastanza buono. 1075 00:50:04,080 --> 00:50:05,250 Tu ed io andremo sedersi 1076 00:50:05,250 --> 00:50:08,000 e avere un funzionario conversazione, stasera. 1077 00:50:10,290 --> 00:50:13,460 Grazie a tutti per essere venuti. Sei favoloso. 1078 00:50:13,460 --> 00:50:14,670 La signora Howe. 1079 00:50:15,840 --> 00:50:18,090 È stata una serata così bella. 1080 00:50:18,090 --> 00:50:20,260 Cosa ne pensi di tutto? la nuova costruzione? 1081 00:50:20,260 --> 00:50:21,600 Cosa intendi? 1082 00:50:21,600 --> 00:50:23,270 Oh, beh, mentre lavoravo nelle cucine, 1083 00:50:23,270 --> 00:50:26,600 Ti ho visto dirigerti verso la zona chiusa. 1084 00:50:26,600 --> 00:50:30,150 Devo essermi semplicemente perso, cercando Kurt. 1085 00:50:30,150 --> 00:50:32,650 Continuava a scomparire stasera. 1086 00:50:32,650 --> 00:50:33,900 Eh? 1087 00:50:34,820 --> 00:50:37,530 Lavori con il tuo marito nel suo lavoro, 1088 00:50:37,530 --> 00:50:39,910 decorare o nelle cucine? 1089 00:50:39,910 --> 00:50:41,240 Oh, non proprio. 1090 00:50:41,240 --> 00:50:43,330 Non ce l'ho davvero una testa per quel genere di cose. 1091 00:50:44,160 --> 00:50:46,540 Beh, hai buon gusto, però. 1092 00:50:46,540 --> 00:50:48,710 E ti piacciono i miei biscotti di zucchero. 1093 00:50:48,710 --> 00:50:52,170 E l'hai notato il maiale era un po' esagerato. 1094 00:50:53,300 --> 00:50:56,720 Brandi si è lamentato con te? che sono stato duro con lo staff? 1095 00:50:56,720 --> 00:50:59,720 Oh, lei non lo sa mai quando tenere la bocca chiusa. 1096 00:51:00,050 --> 00:51:01,600 Ho avuto una buona atmosfera da lei. 1097 00:51:01,850 --> 00:51:04,890 Adesso la signora dei biscotti sta delirando su Brandi. 1098 00:51:04,890 --> 00:51:06,390 Di cosa si tratta? 1099 00:51:06,390 --> 00:51:09,140 È sempre colpa di Brandi questa idea geniale, 1100 00:51:09,140 --> 00:51:11,650 o pensa Brandi dovremmo farlo. 1101 00:51:11,650 --> 00:51:14,150 Sono solo malato di aver sentito parlare di Brandi. 1102 00:51:14,150 --> 00:51:15,690 Oh, signorina Howe... Scusate l'interruzione. 1103 00:51:15,690 --> 00:51:17,190 Tuo marito mi voleva per dirtelo 1104 00:51:17,190 --> 00:51:18,860 è legato con lo Sceriffo ancora per un po', 1105 00:51:18,860 --> 00:51:20,160 ma vai avanti e portare la macchina a casa. 1106 00:51:20,160 --> 00:51:21,700 È semplicemente fantastico. 1107 00:51:22,870 --> 00:51:24,580 Hmm. Di cosa si trattava? 1108 00:51:24,580 --> 00:51:25,790 non ne ho idea, 1109 00:51:25,790 --> 00:51:28,870 ma è decisamente attiva la mia lista dei sospetti adesso. 1110 00:51:29,830 --> 00:51:31,080 Madre. 1111 00:51:31,080 --> 00:51:33,290 La festa è finita. Andiamo al sodo. 1112 00:51:33,920 --> 00:51:35,250 Glielo hai fatto sapere? 1113 00:51:35,250 --> 00:51:36,510 Sai cosa? 1114 00:51:37,210 --> 00:51:39,760 Devo restare qui e trattare con questo pasticcio. 1115 00:51:39,760 --> 00:51:41,380 Chad prenderà sei a casa stasera. 1116 00:51:41,380 --> 00:51:44,390 Oh, avremo sempre Parigi. 1117 00:51:44,390 --> 00:51:46,260 Bon soir, ma cher. 1118 00:51:47,560 --> 00:51:48,850 Andiamo. 1119 00:51:50,310 --> 00:51:54,730 Oh, viene da Casablanca. Sembrava appropriato. 1120 00:51:54,730 --> 00:51:56,780 Ora guarda chi esce con un poliziotto. 1121 00:51:57,360 --> 00:51:59,860 Il compiacimento non ti si addice, Hannah. 1122 00:52:12,290 --> 00:52:14,000 Mi hanno chiesto di restare. 1123 00:52:14,000 --> 00:52:16,550 devo dare una dichiarazione su Brandi. 1124 00:52:17,550 --> 00:52:19,380 Potrebbe servirti questo. 1125 00:52:19,970 --> 00:52:21,840 Chiamami... quando vuoi. 1126 00:52:28,140 --> 00:52:29,520 Ehi, Bobby. 1127 00:52:29,520 --> 00:52:30,730 EHI. 1128 00:52:32,190 --> 00:52:34,020 Hai qualcosa che desideri? per dirmelo 1129 00:52:34,020 --> 00:52:35,980 sulla tua relazione con Brandi? 1130 00:52:36,570 --> 00:52:38,320 No. 1131 00:52:43,610 --> 00:52:45,450 Dove l'hai trovato? 1132 00:52:45,450 --> 00:52:46,700 Sulla tua scrivania. 1133 00:52:47,530 --> 00:52:49,410 Hannah, io... 1134 00:52:49,410 --> 00:52:51,870 Non è un grosso problema. È solo... 1135 00:52:52,870 --> 00:52:55,500 era solo tra amici. 1136 00:52:56,540 --> 00:52:59,130 La stavo ripagando a rate. 1137 00:53:01,760 --> 00:53:03,680 Perché non l'hai fatto? me ne parli prima? 1138 00:53:05,680 --> 00:53:07,600 Aspetta, pensi? Ho ucciso Brandi 1139 00:53:07,600 --> 00:53:09,680 perché le dovevo dei soldi? 1140 00:53:09,890 --> 00:53:11,060 Non sembra bello. 1141 00:53:11,350 --> 00:53:12,480 Hannah. 1142 00:53:15,230 --> 00:53:16,980 Pensavo che mi conoscessi meglio di quello. 1143 00:53:18,860 --> 00:53:21,740 Bobby, sono pronti per te. 1144 00:53:28,660 --> 00:53:29,780 Eh. 1145 00:53:30,790 --> 00:53:32,410 Va bene, andiamo. 1146 00:53:32,410 --> 00:53:35,080 No. Devo restare e chiedi scusa a Bobby. 1147 00:53:35,080 --> 00:53:36,540 Un sacco di tempo per quel domani, caro. 1148 00:53:36,540 --> 00:53:38,790 Sei troppo stanco adesso. 1149 00:53:38,790 --> 00:53:40,420 Come fai a sapere quanto sei stanco? lo sono? 1150 00:53:40,420 --> 00:53:43,130 Perché chiaramente, tesoro, lo sei senza usare il tuo miglior giudizio. 1151 00:53:43,130 --> 00:53:45,720 Non era questo il modo per ottenerlo informazioni da un sospettato. 1152 00:53:47,220 --> 00:53:49,140 OH. Va bene. 1153 00:53:57,350 --> 00:53:59,190 Oh, Hannah. 1154 00:54:01,360 --> 00:54:02,940 Sono comodi. 1155 00:54:12,620 --> 00:54:14,200 Ecco qua. 1156 00:54:14,200 --> 00:54:16,460 Grazie per la visita il barattolo di biscotti. 1157 00:54:16,460 --> 00:54:17,920 Buona giornata. 1158 00:54:20,090 --> 00:54:22,000 Sono alla terza tazza di caffè 1159 00:54:22,000 --> 00:54:23,590 e ancora non riesco a mantenerlo i miei occhi si aprono. 1160 00:54:23,590 --> 00:54:25,050 Neanche io. 1161 00:54:25,050 --> 00:54:27,010 Non so davvero come stiamo supererò oggi. 1162 00:54:27,010 --> 00:54:28,130 Yoo! 1163 00:54:28,130 --> 00:54:29,720 Buongiorno, signore. 1164 00:54:29,720 --> 00:54:32,350 Madre. Come lo fai? 1165 00:54:33,520 --> 00:54:34,890 Facendo cosa? 1166 00:54:34,890 --> 00:54:37,190 Essere così... sveglio. 1167 00:54:37,190 --> 00:54:38,230 Sì. 1168 00:54:38,230 --> 00:54:40,270 Vuoi dire a causa di ieri sera? 1169 00:54:40,270 --> 00:54:41,230 SÌ. 1170 00:54:41,230 --> 00:54:42,690 Oh, per favore. Non era niente. 1171 00:54:42,690 --> 00:54:45,650 Ora gli anni '80, hm, hm, hm, 1172 00:54:45,650 --> 00:54:48,110 quelle furono notti lunghe. 1173 00:54:48,110 --> 00:54:49,990 Oh, ho una domanda. 1174 00:54:49,990 --> 00:54:51,120 Nessuna domanda. 1175 00:54:51,120 --> 00:54:52,280 Cosa possiamo offrirti? 1176 00:54:52,280 --> 00:54:53,830 Un danese con ciliegie al cioccolato, per favore? 1177 00:54:53,830 --> 00:54:55,410 Ho bisogno di cibo per la mente stamattina, Hannah. 1178 00:54:55,410 --> 00:54:57,210 Abbiamo molto lavoro da fare. 1179 00:54:58,420 --> 00:54:59,580 OH. 1180 00:55:00,380 --> 00:55:02,130 Benvenuti nel barattolo di biscotti. 1181 00:55:10,720 --> 00:55:12,890 Presenterò i risultati subito al laboratorio. 1182 00:55:12,890 --> 00:55:13,890 e tieniti aggiornato. 1183 00:55:13,890 --> 00:55:15,270 Sicuro. Richiamami. 1184 00:55:17,640 --> 00:55:19,230 Buone notizie. 1185 00:55:19,230 --> 00:55:21,100 L'altro l'ho confermato le porte erano tutte impostate in codice. 1186 00:55:21,100 --> 00:55:23,730 Sarebbe suonato un allarme se qualcuno avesse tentato di uscire di nascosto. 1187 00:55:23,730 --> 00:55:25,820 Ok, quindi l'assassino è passato il posto di blocco ieri sera 1188 00:55:25,820 --> 00:55:27,320 con tutti gli altri. 1189 00:55:27,320 --> 00:55:30,700 Esattamente. Probabilmente abbiamo delle foto di loro sul tappeto rosso. 1190 00:55:31,950 --> 00:55:34,330 Hmm. Qualche notizia dal medico legale? 1191 00:55:34,330 --> 00:55:36,620 No. Sta facendo un esame tossicologico schermo e un resoconto completo. 1192 00:55:36,620 --> 00:55:38,710 Ma lei è d'accordo con l'ovvio causa della morte 1193 00:55:38,710 --> 00:55:40,710 è stata una coltellata quella che abbiamo visto sulla schiena. 1194 00:55:40,710 --> 00:55:42,920 C'erano nessun'altra ferita visibile. 1195 00:55:42,920 --> 00:55:44,130 Interessante. 1196 00:55:44,130 --> 00:55:46,920 Ehi, l'hai già visto? 1197 00:55:49,920 --> 00:55:51,930 Bene, lo sapevamo non potremmo trattenerlo per sempre. 1198 00:56:00,730 --> 00:56:05,230 Va bene, cominciamo con la cronologia. 1199 00:56:05,230 --> 00:56:07,480 Brandi era con me in cucina per la preparazione 1200 00:56:07,480 --> 00:56:09,190 dalle 4:00 alle 6:30. 1201 00:56:09,190 --> 00:56:11,150 - Per tutto il tempo? - Sì, soprattutto. 1202 00:56:11,150 --> 00:56:13,200 Mi sembrava ottimista. 1203 00:56:13,200 --> 00:56:14,820 Dalle 4:00 alle... 1204 00:56:15,620 --> 00:56:20,080 Ma poi ricorda quando è arrivata alla festa in cerca di Bobby? 1205 00:56:20,080 --> 00:56:22,000 Lo ha detto era intensa? 1206 00:56:22,000 --> 00:56:23,380 Sì. Quando è successo? 1207 00:56:23,380 --> 00:56:25,290 Tipo, subito prima di mettere i biscotti nel forno. 1208 00:56:25,290 --> 00:56:27,210 Ok, allora, verso le 19:30 circa. 1209 00:56:27,210 --> 00:56:29,960 Dobbiamo sapere perché Brandi si comportava in modo così strano. 1210 00:56:29,960 --> 00:56:31,510 Aveva molte buone ragioni. 1211 00:56:32,590 --> 00:56:34,220 Aspetta, forse... 1212 00:56:34,220 --> 00:56:36,680 aveva scoperto chi era barare sul cartellino. 1213 00:56:38,180 --> 00:56:40,270 Allora abbiamo bisogno anche per sapere chi era. 1214 00:56:40,270 --> 00:56:41,810 Mhm. 1215 00:56:41,810 --> 00:56:44,150 Dobbiamo anche saperne di più sulla vita personale di Brandi. 1216 00:56:44,150 --> 00:56:45,860 Sì. Chi ha? una storia d'amore con. 1217 00:56:45,860 --> 00:56:47,860 E perché lo era lo tiene segreto? 1218 00:56:47,860 --> 00:56:49,110 Oh, sai cos'altro aiuterebbe? 1219 00:56:49,110 --> 00:56:50,820 Puoi fare uno schizzo? la scena del crimine? 1220 00:56:50,820 --> 00:56:52,860 Proprio tutto quello che ricordi. 1221 00:56:52,860 --> 00:56:54,740 Oh, non tutti possono indossare scintillii. 1222 00:56:55,570 --> 00:56:57,200 Hai ragione. 1223 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 A volte di più è solo di più, Hannah. 1224 00:56:59,200 --> 00:57:00,080 Mm. 1225 00:57:00,540 --> 00:57:02,160 -OH. Grazie. -Che cosa? 1226 00:57:02,160 --> 00:57:03,670 Perfetto. 1227 00:57:03,670 --> 00:57:06,000 Ho dimenticato con cosa è morta il suo taccuino in mano. 1228 00:57:06,000 --> 00:57:07,630 Cosa significa? 1229 00:57:07,630 --> 00:57:09,000 Non lo so. 1230 00:57:09,000 --> 00:57:10,880 Ma ricorda, stavamo parlando a lei 1231 00:57:10,880 --> 00:57:12,550 sulla ristrutturazione della cucina, 1232 00:57:12,550 --> 00:57:15,510 e lei ha scritto l'idea nel suo libro. 1233 00:57:21,470 --> 00:57:25,520 Dove pensi che siano arrivati? quella foto per il giornale? 1234 00:57:25,520 --> 00:57:29,820 Beh, è un selfie, quindi potrebbe provenire dai suoi social. 1235 00:57:29,820 --> 00:57:33,530 Esattamente. B-r-a-n-d-i. 1236 00:57:34,820 --> 00:57:36,240 Eccola lì. 1237 00:57:40,370 --> 00:57:42,870 OH. Pensi che viva lì? 1238 00:57:44,210 --> 00:57:46,080 Aspettare. So dov'è. 1239 00:58:22,450 --> 00:58:23,450 Mm. 1240 00:58:30,040 --> 00:58:31,630 Un po' di fortuna? 1241 00:58:31,630 --> 00:58:34,510 No, nessuno dei suoi vicini mai l'ho notata con un fidanzato 1242 00:58:34,510 --> 00:58:36,220 o chiunque altro. 1243 00:58:36,220 --> 00:58:38,720 Hanno detto che era piuttosto tranquilla. Nessun ospite. 1244 00:58:38,720 --> 00:58:40,510 Non è così che insolito, immagino. 1245 00:58:40,510 --> 00:58:42,180 Hai detto lavorava per lunghe ore. 1246 00:58:42,180 --> 00:58:44,020 Una donna ha detto che avrebbe visto il suo ritorno a casa 1247 00:58:44,020 --> 00:58:45,980 nel cuore della notte a volte. 1248 00:58:45,980 --> 00:58:46,980 Mi resta una fermata. 1249 00:58:46,980 --> 00:58:47,940 Buona fortuna. 1250 00:58:47,940 --> 00:58:48,940 Grazie. 1251 00:58:57,700 --> 00:59:00,870 Uh, sembrano deliziosi. 1252 00:59:03,870 --> 00:59:06,540 Bobby, ascolta, voglio solo chiedere scusa. 1253 00:59:06,540 --> 00:59:09,250 Non volevo sembrare così accusatorio dopo la mascherata. 1254 00:59:09,250 --> 00:59:11,040 -Non l'ho fatto davvero. -Lo so. 1255 00:59:11,040 --> 00:59:14,550 È stata una giornata dura per tutti, e hai un lavoro da fare. 1256 00:59:15,300 --> 00:59:18,220 Tecnicamente il mio lavoro è cucinare. Questo è più giusto... 1257 00:59:18,800 --> 00:59:20,260 Non so come chiamarlo. 1258 00:59:21,430 --> 00:59:24,680 Va bene. Capisco. 1259 00:59:25,560 --> 00:59:27,100 Per favore. 1260 00:59:30,140 --> 00:59:32,770 Grazie per i biscotti, ma... 1261 00:59:32,980 --> 00:59:35,610 Beh, so che hai perso il tuo amico, 1262 00:59:35,610 --> 00:59:37,280 e stai attraversando molto, 1263 00:59:37,280 --> 00:59:38,780 ma voglio solo aiutare scoprilo 1264 00:59:38,780 --> 00:59:40,240 cosa è successo a Brandi? 1265 00:59:40,240 --> 00:59:43,160 Eravamo amici di lavoro, sai? 1266 00:59:43,160 --> 00:59:45,620 Sapevo che aveva un ragazzo. Non sapevo chi. 1267 00:59:45,620 --> 00:59:48,660 Stava cercando di arrestare qualcuno per aver ingannato i cartellini, 1268 00:59:48,660 --> 00:59:50,540 ma non lo avrebbe fatto dimmi anche chi era quello. 1269 00:59:51,210 --> 00:59:52,710 Eh? Ho capito. 1270 00:59:53,460 --> 00:59:55,840 Sai, ho parlato con alcuni di i suoi vicini oggi, 1271 00:59:55,840 --> 00:59:57,880 e Brandi era sopravvissuto nel Lago Eden 1272 00:59:57,880 --> 00:59:59,420 da quasi un decennio, 1273 00:59:59,420 --> 01:00:01,880 e tutti dicevano che non l'avrebbe mai fatto c'erano amici o parenti. 1274 01:00:01,880 --> 01:00:04,600 Lei è rimasta fedele a se stessa. Questo ti sorprende? 1275 01:00:04,600 --> 01:00:05,640 Eh? 1276 01:00:05,640 --> 01:00:08,060 Sì, è così. 1277 01:00:08,060 --> 01:00:10,770 Era sempre amichevole ed estroverso al lavoro. 1278 01:00:10,770 --> 01:00:12,980 Me la sarei aspettata avere un'intera scena sociale. 1279 01:00:12,980 --> 01:00:14,480 Una persona addirittura menzionata 1280 01:00:14,480 --> 01:00:16,400 che sarebbe tornata a casa a tutte le ore della notte. 1281 01:00:16,400 --> 01:00:18,190 Il suo ragazzo, Blue. 1282 01:00:21,240 --> 01:00:24,160 Era più o meno la stessa ora che ha iniziato a vedere Blue 1283 01:00:24,160 --> 01:00:26,280 che ne è diventata ossessionata con il capire 1284 01:00:26,280 --> 01:00:28,160 che stava imbrogliando i cartellini. 1285 01:00:28,490 --> 01:00:29,910 Da quanto tempo vedeva Blue? 1286 01:00:32,670 --> 01:00:36,000 È iniziato circa... due mesi fa. 1287 01:00:36,460 --> 01:00:37,880 Perchè Blu? 1288 01:00:37,880 --> 01:00:39,130 Nessuna idea. 1289 01:00:39,130 --> 01:00:40,840 Era giusto un soprannome che aveva per lui. 1290 01:00:46,220 --> 01:00:48,180 Gli investigatori che mi ha intervistato ieri sera 1291 01:00:48,180 --> 01:00:51,230 erano davvero bloccati sul fatto che ho preso in prestito dei soldi da lei. 1292 01:00:51,230 --> 01:00:53,850 Se la stessi ripagando, perché ha scritto quel biglietto? 1293 01:00:53,850 --> 01:00:56,190 Voleva dire che, semplicemente tenendo traccia. 1294 01:00:56,190 --> 01:00:57,650 Non che non stessi pagando. 1295 01:00:57,650 --> 01:00:59,730 L'ho mostrato agli investigatori i miei estratti conto. 1296 01:00:59,730 --> 01:01:01,030 L'hai fatto? È fantastico. 1297 01:01:01,030 --> 01:01:03,320 Esattamente. Non ho niente da nascondere, Hannah. 1298 01:01:03,650 --> 01:01:05,530 Devi credermi. 1299 01:01:09,240 --> 01:01:10,790 Penso solo che sia importante 1300 01:01:10,790 --> 01:01:13,120 che Brandi è morta con quello taccuino in mano. 1301 01:01:13,120 --> 01:01:15,000 Sembra importante. 1302 01:01:15,000 --> 01:01:16,420 Capisco cosa intendi, 1303 01:01:16,420 --> 01:01:18,250 come se non fosse il tipo di cosa avresti in mano 1304 01:01:18,250 --> 01:01:19,750 se conoscessi qualcuno stava cercando di ucciderti. 1305 01:01:19,750 --> 01:01:21,010 Esattamente. 1306 01:01:21,010 --> 01:01:23,220 Sai, prendi una lampada da scrivania o qualcosa del genere 1307 01:01:23,220 --> 01:01:26,140 per provare a reagire, ma chiaramente non ne aveva idea. 1308 01:01:26,720 --> 01:01:28,850 Dobbiamo dare un'occhiata a quel taccuino. 1309 01:01:28,850 --> 01:01:30,890 Scopri se ha scritto qualcosa altro in esso 1310 01:01:30,890 --> 01:01:33,310 dopo aver scritto quell'idea con te, Hannah. 1311 01:01:34,810 --> 01:01:36,940 Non ne so questo Bobby. 1312 01:01:36,940 --> 01:01:38,400 Sembra semplicemente gentile di conveniente 1313 01:01:38,400 --> 01:01:41,480 tutto questo stavo pagando il suo ritorno a rate. 1314 01:01:41,480 --> 01:01:42,860 Non la penso affatto. 1315 01:01:42,860 --> 01:01:45,910 Voglio dire, Brandi ovviamente fidato di Bobby. 1316 01:01:45,910 --> 01:01:49,030 Lei gli ha confidato gli raccontò i suoi segreti, 1317 01:01:49,030 --> 01:01:53,000 e lei sapeva che non l'avrebbe fatto pugnalarla alle spalle, 1318 01:01:53,660 --> 01:01:55,370 letteralmente o metaforicamente. 1319 01:01:55,370 --> 01:01:56,620 Oh, Hannah. 1320 01:01:56,870 --> 01:01:58,380 Mm. Sono d'accordo. 1321 01:01:58,380 --> 01:02:01,000 Questo Bobby non è il nostro principale sospettato, 1322 01:02:01,000 --> 01:02:02,880 ma lo sarà sulla lista di Ronnie. 1323 01:02:02,880 --> 01:02:04,300 Ronnie? 1324 01:02:04,300 --> 01:02:07,470 Mm. E anche noi non lo sappiamo quanto fosse forte la sua motivazione. 1325 01:02:07,470 --> 01:02:08,850 Quanti soldi le doveva? 1326 01:02:08,850 --> 01:02:10,010 Beh, in realtà non ne ho idea. 1327 01:02:10,010 --> 01:02:12,470 Non leggo mai l'interno di quella nota. 1328 01:02:12,470 --> 01:02:14,520 Stavi bluffando con Bobby. 1329 01:02:14,810 --> 01:02:15,940 Suppongo. 1330 01:02:16,190 --> 01:02:18,900 Oh, Hannah, sono così orgoglioso. 1331 01:02:18,900 --> 01:02:20,520 Ok, torniamo a Bobby. 1332 01:02:20,520 --> 01:02:22,650 Quindi dice di aver consegnato il suo telefono e il suo estratto conto. 1333 01:02:22,650 --> 01:02:23,780 Giusto? 1334 01:02:23,780 --> 01:02:25,610 O forse semplicemente ti ha detto che l'ha fatto. 1335 01:02:25,610 --> 01:02:27,860 Mmmhmm. Il vecchio trust ma verifica. 1336 01:02:27,860 --> 01:02:28,990 Eh. 1337 01:02:28,990 --> 01:02:30,580 E che dire di questa donna? 1338 01:02:30,580 --> 01:02:32,580 Hai detto che se n'è andata Brandi a fine serata. 1339 01:02:32,580 --> 01:02:33,700 Lo ha fatto. 1340 01:02:34,660 --> 01:02:37,500 Allora cosa era Il movente di Cheryl Howe? 1341 01:02:37,500 --> 01:02:39,580 Forse era gelosa. 1342 01:02:39,580 --> 01:02:41,130 Me lo ha detto Lisa 1343 01:02:41,130 --> 01:02:43,460 che ha urlato a tutti in cucina riguardo al cibo. 1344 01:02:43,460 --> 01:02:46,550 E poi quando le ho chiesto informazioni Brandi alla fine della notte, 1345 01:02:46,550 --> 01:02:48,800 ha perso la calma. 1346 01:02:48,800 --> 01:02:50,300 Ebbene, è tutto? 1347 01:02:50,300 --> 01:02:52,430 Perché non penso questo è sufficiente per coinvolgerla. 1348 01:02:52,430 --> 01:02:53,930 Oh, sai cos'altro? 1349 01:02:53,930 --> 01:02:56,390 L'ho sorpresa a girare furtivamente la zona di costruzione. 1350 01:02:56,390 --> 01:02:58,140 Era chiuso durante la festa. 1351 01:02:58,140 --> 01:03:00,980 Sai, è dubbio che questo Brandi 1352 01:03:00,980 --> 01:03:02,650 entrò nell'ufficio del signor Howe 1353 01:03:02,650 --> 01:03:05,530 per proporgli un'idea per un hotel nel bel mezzo della festa. 1354 01:03:05,530 --> 01:03:07,780 Beh, se lo avesse fatto, sarebbe stato così un brutto momento per fare una presentazione. 1355 01:03:07,780 --> 01:03:13,740 E non è strano come questo, uh, Signor Howe 1356 01:03:13,740 --> 01:03:16,660 sembra così un uomo d'affari acuto e di successo. 1357 01:03:16,660 --> 01:03:20,460 Eppure ha trascurato qualcuno del genere Brandi per quella grande promozione. 1358 01:03:22,210 --> 01:03:23,840 Blu. 1359 01:03:23,840 --> 01:03:25,210 Madre, hai ragione. 1360 01:03:25,210 --> 01:03:27,130 Penso che Cheryl avesse tutte le ragioni essere geloso. 1361 01:03:27,130 --> 01:03:28,880 E il signor Howe non lo era semplicemente essere stupido. 1362 01:03:28,880 --> 01:03:30,930 Era egoista. 1363 01:03:43,980 --> 01:03:45,530 Mm. 1364 01:03:45,530 --> 01:03:47,690 Oh, il signor Howe è davvero carino a tutti nell'edificio. 1365 01:03:47,690 --> 01:03:49,360 lo sai, ricorda sempre il Natale. 1366 01:03:49,360 --> 01:03:50,320 OH. Bello. 1367 01:03:50,320 --> 01:03:52,740 - Mm. Yum. - Grazie. 1368 01:03:52,740 --> 01:03:54,160 È sempre divertente per sorprendere le persone 1369 01:03:54,160 --> 01:03:55,990 con biscotti al rabarbaro. - Mm. 1370 01:03:55,990 --> 01:03:57,450 Allora dimmi di più sul signor Howe. 1371 01:03:57,450 --> 01:03:59,410 Doveva aver lavorato così tanto ultimamente, 1372 01:03:59,410 --> 01:04:01,290 far rinnovare l'hotel e tutto. 1373 01:04:01,290 --> 01:04:04,000 ti dico cosa, non smette mai di lavorare. 1374 01:04:04,000 --> 01:04:06,840 A volte prenderà sua moglie a un evento, portala a casa, 1375 01:04:06,840 --> 01:04:08,260 e poi torna subito indietro all'ufficio. 1376 01:04:08,260 --> 01:04:09,840 Oh. Questa è dedizione. 1377 01:04:09,840 --> 01:04:12,550 Conosco un sacco di persone che dormono tutta la notte, soprattutto ultimamente. 1378 01:04:12,550 --> 01:04:15,350 Mm. E sua moglie lo è di più una persona mattiniera. 1379 01:04:15,350 --> 01:04:16,350 Beh... 1380 01:04:17,180 --> 01:04:19,850 È più una folla da 11 a 11. 1381 01:04:19,850 --> 01:04:20,770 Mi dispiace. 1382 01:04:20,770 --> 01:04:22,020 Questo è proprio ciò che chiamiamo quelli 1383 01:04:22,020 --> 01:04:24,270 che dormono tardi, dormono presto. 1384 01:04:24,690 --> 01:04:25,940 Ma non fraintendermi, 1385 01:04:25,940 --> 01:04:29,070 La signora Howe è, sai, anche lei è davvero carina. 1386 01:04:29,070 --> 01:04:30,570 Ci piacciono entrambi. 1387 01:04:31,950 --> 01:04:33,200 Posso averne uno in più? 1388 01:04:33,200 --> 01:04:34,820 OH. Sono tutti tuoi. 1389 01:04:34,820 --> 01:04:36,700 Oh, wow. Grazie. 1390 01:04:36,700 --> 01:04:37,870 Godere. 1391 01:04:46,250 --> 01:04:48,130 Beh, lo era una mattinata sprecata. 1392 01:04:48,130 --> 01:04:50,260 Oh, dovevamo essere sicuri la memoria è stata cancellata. 1393 01:04:50,260 --> 01:04:52,170 Afferma la società di sicurezza che l'interruzione di corrente 1394 01:04:52,170 --> 01:04:54,090 non avrebbe dovuto causarlo per eliminare tutto il filmato, 1395 01:04:54,090 --> 01:04:55,850 ma tutto è possibile. 1396 01:04:55,850 --> 01:04:57,510 Odio le coincidenze. 1397 01:04:57,510 --> 01:04:59,930 Non è così semplice come giusto premendo Elimina. 1398 01:04:59,930 --> 01:05:01,890 Ci sarebbe voluto qualcuno davvero sapendo 1399 01:05:01,890 --> 01:05:03,350 come cancellare tutto quel filmato. 1400 01:05:03,350 --> 01:05:06,310 Beh, a meno che qualcuno non si sia voltato il sistema spento in anticipo. 1401 01:05:06,310 --> 01:05:07,360 Forse. 1402 01:05:08,320 --> 01:05:10,360 ♪ Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! ♪ 1403 01:05:10,360 --> 01:05:12,530 ♪ Mmmmm. ♪ 1404 01:05:12,530 --> 01:05:14,240 ♪Mm, mm, mm, mm. ♪ 1405 01:05:14,240 --> 01:05:16,660 La, la, la, la, la, la, la. - Allora ascoltami. 1406 01:05:16,660 --> 01:05:18,160 1, 2, 3, 4. 1407 01:05:18,160 --> 01:05:20,950 Penso che Brandi stesse avendo una relazione con Kurt Howe? 1408 01:05:20,950 --> 01:05:22,370 Mm. Interessante. 1409 01:05:22,370 --> 01:05:25,830 Giusto. Disse il portiere c'era qualche comportamento strano. 1410 01:05:25,830 --> 01:05:27,340 Tarde notti. 1411 01:05:27,340 --> 01:05:29,710 E penso che sia questo il motivo per cui Brandi non ho ottenuto quella promozione. 1412 01:05:29,710 --> 01:05:33,340 Oh, tesoro, potrebbe essere un mascalzone ma il signor Howe è un uomo d'affari. 1413 01:05:33,340 --> 01:05:36,390 Non rovinerà il suo grande festa con un omicidio. 1414 01:05:36,390 --> 01:05:39,060 Tutto il cast, per favore fate rapporto mettere in scena. 1415 01:05:40,770 --> 01:05:42,640 La scientifica si sta appena concludendo, 1416 01:05:42,640 --> 01:05:44,440 e gireremo la scena torna a Howe? 1417 01:05:44,940 --> 01:05:47,480 Beh, è ​​stato veloce. La squadra è buona. 1418 01:05:47,480 --> 01:05:49,770 Se l'assassino ha lasciato del DNA, il laboratorio dovrebbe trovarlo, giusto? 1419 01:05:49,770 --> 01:05:51,110 Gli ho chiesto di accelerarlo, 1420 01:05:51,110 --> 01:05:52,360 ma so che lo sono mesi indietro. 1421 01:05:52,360 --> 01:05:53,610 Sì, non è una sorpresa. 1422 01:05:53,610 --> 01:05:55,110 Il mio istinto mi dice chiunque ha fatto questo 1423 01:05:55,110 --> 01:05:56,360 non è stato così attento come pensavano. 1424 01:05:56,360 --> 01:05:58,450 Lo so hanno lasciato qualcosa dietro. 1425 01:05:58,450 --> 01:06:02,410 Magari chiedilo ai tuoi investigatori fare in modo che i POI offrano volontariamente il loro DNA 1426 01:06:02,410 --> 01:06:05,750 e qualunque sia la reazione, ci direbbe molto. 1427 01:06:09,880 --> 01:06:11,750 Dovresti provare un montante. 1428 01:06:12,880 --> 01:06:14,050 Un cosa? 1429 01:06:14,050 --> 01:06:16,720 Affronta Howe riguardo alla relazione. 1430 01:06:17,430 --> 01:06:20,050 Prendilo proprio sotto il mento. Buttatelo sui talloni. 1431 01:06:22,060 --> 01:06:23,640 Ti darà la merce. 1432 01:06:26,690 --> 01:06:28,770 Probabilmente funzionerà anche questo. 1433 01:06:29,610 --> 01:06:32,860 ♪ Io me me me me me me. ♪ 1434 01:06:38,280 --> 01:06:40,700 Allora qual è il piano? 1435 01:06:40,700 --> 01:06:41,950 Cosa intendi? 1436 01:06:42,280 --> 01:06:44,910 Voglio dire, non lo farai e basta dagli dei biscotti 1437 01:06:44,910 --> 01:06:46,290 e farlo confessare. 1438 01:06:46,580 --> 01:06:47,670 Funziona e basta. 1439 01:06:48,210 --> 01:06:49,380 Hannah. Bobby. 1440 01:06:49,380 --> 01:06:50,630 OH. Ciao, Daryl. 1441 01:06:50,630 --> 01:06:52,420 CIAO. Uh, dello sceriffo Il dipartimento è partito ieri. 1442 01:06:52,420 --> 01:06:54,840 Sono così felice di averlo ricevuto tutto tornato alla normalità. 1443 01:06:54,840 --> 01:06:56,840 Hannah, vuole parlare al signor Howe riguardo a... 1444 01:06:56,840 --> 01:06:57,680 La festa. 1445 01:06:57,680 --> 01:06:58,930 Debriefing sulla festa. 1446 01:06:58,930 --> 01:07:01,760 Oh, è un'ottima idea. E hai portato i biscotti. 1447 01:07:01,760 --> 01:07:03,510 Yum. Posso prendere appunti. 1448 01:07:03,510 --> 01:07:04,520 OH. 1449 01:07:04,520 --> 01:07:05,730 Bobby, Mi dispiace tanto per Brandi. 1450 01:07:05,730 --> 01:07:06,980 So che voi due eravate vicini. 1451 01:07:06,980 --> 01:07:08,230 Sì, è stata dura 1452 01:07:08,230 --> 01:07:11,270 ma non ne hai bisogno? ripassare la revisione finale 1453 01:07:11,270 --> 01:07:13,110 con la squadra di costruzione nella piscina coperta? 1454 01:07:13,110 --> 01:07:15,030 Penso che stiano aspettando per la tua approvazione finale. 1455 01:07:15,030 --> 01:07:16,280 Ovviamente. 1456 01:07:18,150 --> 01:07:19,240 EHI. 1457 01:07:19,240 --> 01:07:20,700 Perché non vieni con me? 1458 01:07:20,700 --> 01:07:22,070 Mi farebbe comodo un gregario. 1459 01:07:22,580 --> 01:07:24,950 E posso rubare questi biscotti? - Che cosa? 1460 01:07:24,950 --> 01:07:26,790 Si ammorbidirebbe davvero quei ragazzi su. 1461 01:07:26,790 --> 01:07:27,790 Dai. 1462 01:07:38,970 --> 01:07:43,600 Ok, quindi era in piedi qui pensando, 1463 01:07:43,600 --> 01:07:45,430 scrivendo sul suo taccuino, e poi- 1464 01:07:46,020 --> 01:07:48,520 e poi qualcuno le si è avvicinato di soppiatto, e 1465 01:07:50,230 --> 01:07:52,480 Signor Howe, mi ha sorpreso. 1466 01:07:53,110 --> 01:07:54,610 Non sapevo che fossi lì. 1467 01:07:55,070 --> 01:07:56,730 Sei nel mio ufficio. 1468 01:07:57,740 --> 01:07:58,940 Giusto. 1469 01:08:01,700 --> 01:08:03,740 Posso aiutarla? 1470 01:08:06,790 --> 01:08:09,210 So che avevi una relazione con Vino Brandi. 1471 01:08:10,410 --> 01:08:11,870 Mi scusi. 1472 01:08:11,870 --> 01:08:13,290 Come osi! 1473 01:08:13,290 --> 01:08:15,710 È strano per me che a uomo d'affari di successo come te 1474 01:08:15,710 --> 01:08:18,420 trascurerebbe un intelligente, dipendente dedicato 1475 01:08:18,420 --> 01:08:20,170 come Brandi per la promozione. 1476 01:08:21,090 --> 01:08:22,680 Non era così. 1477 01:08:23,890 --> 01:08:25,350 Com'è stato... 1478 01:08:25,350 --> 01:08:26,430 Blu. 1479 01:08:32,350 --> 01:08:35,690 Brandi era tutto ciò che hai detto lei era, 1480 01:08:35,690 --> 01:08:39,240 intelligente, laborioso, divertente, tutto. 1481 01:08:39,240 --> 01:08:40,740 Stavo... 1482 01:08:41,820 --> 01:08:43,860 Sono stato fortunato ad averla. 1483 01:08:45,530 --> 01:08:46,990 Quindi... 1484 01:08:46,990 --> 01:08:48,830 Non potevo darle la promozione. 1485 01:08:49,620 --> 01:08:51,960 Lavorare con lei in quel modo, mia moglie se ne sarebbe accorta. 1486 01:08:51,960 --> 01:08:53,790 Ce ne sono troppi chiamate ravvicinate così com'erano. 1487 01:08:53,790 --> 01:08:57,290 Pensi che ci sia una possibilità? che Cheryl aveva qualcosa da fare 1488 01:08:57,290 --> 01:08:59,050 con quello che è successo a Brandi? 1489 01:08:59,050 --> 01:09:02,340 No, ovviamente no. Non poteva. 1490 01:09:02,340 --> 01:09:03,720 Non lo farebbe. 1491 01:09:04,640 --> 01:09:06,640 Inoltre non lo sapeva. Lei... 1492 01:09:09,470 --> 01:09:11,180 Almeno non credo. 1493 01:09:17,230 --> 01:09:20,070 E la torta? Voglio dire, tutti adorano la torta. 1494 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 E sto organizzando uno speciale su rabarbaro alla fragola. 1495 01:09:22,110 --> 01:09:24,200 E sono sicuro che nessuno lo fa meglio di te. 1496 01:09:24,200 --> 01:09:25,320 Ma. 1497 01:09:25,320 --> 01:09:26,490 Solo caffè. 1498 01:09:26,490 --> 01:09:27,660 Sì. 1499 01:09:28,450 --> 01:09:29,950 Vuoi che vada? 1500 01:09:29,950 --> 01:09:31,830 Sì. Devo tornare a in ufficio per un po'. 1501 01:09:32,710 --> 01:09:35,500 Quindi, ehm, ha menzionato Ealing a te 1502 01:09:35,500 --> 01:09:37,170 che Brandi stava avendo una relazione? 1503 01:09:37,170 --> 01:09:39,040 No, non ancora. 1504 01:09:39,420 --> 01:09:41,090 Beh, lo era. 1505 01:09:41,090 --> 01:09:42,760 Bobby lo sapeva. Me lo ha detto. 1506 01:09:42,760 --> 01:09:44,430 Sappiamo chi è il ragazzo? 1507 01:09:44,430 --> 01:09:45,720 Sì. 1508 01:09:45,720 --> 01:09:48,350 Bobby non lo sapeva, ma l'ho capito. 1509 01:09:48,350 --> 01:09:50,930 Certo che l'hai fatto. Anche in tempi rapidi. 1510 01:09:50,930 --> 01:09:54,350 Come sostanzialmente lo ha ammesso per me che fosse lui. 1511 01:09:54,350 --> 01:09:55,560 Aspetta, Kurt Howe? 1512 01:09:55,560 --> 01:09:56,900 Mmmh, sì. 1513 01:09:56,900 --> 01:09:58,060 Ealing lo sa? 1514 01:09:58,770 --> 01:10:00,360 Non lo so. 1515 01:10:00,360 --> 01:10:03,150 Ma so che non vuole per sentirne parlare da me. 1516 01:10:04,740 --> 01:10:06,360 Questo è vero. 1517 01:10:06,910 --> 01:10:10,620 Inoltre, sono abbastanza sicuro che Howe lo sia non quello che ha ucciso Brandi. 1518 01:10:10,620 --> 01:10:11,990 Veramente? 1519 01:10:11,990 --> 01:10:14,120 Bene, il loro intero la relazione sembrava costruita attorno 1520 01:10:14,120 --> 01:10:15,830 rendendo l'hotel migliore. 1521 01:10:15,830 --> 01:10:18,960 Come aveva detto mia madre, non l'avrebbe fatto uccidila semplicemente la notte di 1522 01:10:18,960 --> 01:10:21,960 il suo grande lancio e rischio rovinando tutto. 1523 01:10:23,130 --> 01:10:25,590 Ciò aggiunge un altro sospettato alla lista. 1524 01:10:25,590 --> 01:10:26,720 Cheryl Howe? 1525 01:10:26,720 --> 01:10:28,340 Se lo sapesse la relazione di suo marito 1526 01:10:28,340 --> 01:10:30,180 e lo era anche lei comportarsi in modo sospetto 1527 01:10:30,180 --> 01:10:31,810 sgattaiolando in giro la zona di costruzione 1528 01:10:31,810 --> 01:10:32,850 alla festa quella sera. 1529 01:10:32,850 --> 01:10:35,020 È così che tu rimasto intrappolato laggiù. 1530 01:10:37,140 --> 01:10:38,520 Così carino. 1531 01:10:39,610 --> 01:10:42,400 Ok, devo andare. Chiamami più tardi. 1532 01:10:42,400 --> 01:10:43,610 - Va bene. - Hmm. 1533 01:10:44,230 --> 01:10:46,030 - Grazie. - Prego. 1534 01:10:50,370 --> 01:10:51,410 OH! 1535 01:10:52,240 --> 01:10:53,490 Smettila! 1536 01:11:17,020 --> 01:11:18,190 Cosa hai visto? 1537 01:11:18,190 --> 01:11:19,400 Niente. 1538 01:11:21,610 --> 01:11:23,440 Lolo. Veramente? 1539 01:11:23,440 --> 01:11:24,650 No. 1540 01:11:24,650 --> 01:11:27,320 È vero, Ron, ma non per mancanza di tentativi. 1541 01:11:27,320 --> 01:11:29,950 Quello che voglio sapere non lo è in quelle foto. 1542 01:11:30,450 --> 01:11:32,030 E cos'è quello? 1543 01:11:33,870 --> 01:11:35,160 Oh no. 1544 01:11:36,290 --> 01:11:38,460 Se vuoi un'altra traccia che sto seguendo, 1545 01:11:38,460 --> 01:11:40,790 devi essere d'accordo per condividere informazioni. 1546 01:11:40,790 --> 01:11:42,710 Non funziona in questo modo. 1547 01:11:42,710 --> 01:11:45,050 Va bene. Va bene. 1548 01:11:47,340 --> 01:11:49,800 Ok, dimmelo e basta cosa vuoi sapere, 1549 01:11:49,800 --> 01:11:52,850 e se posso condividerlo senza infrangere alcuna legge... 1550 01:11:53,640 --> 01:11:55,560 Pensiamo che ci sia un elemento importante 1551 01:11:55,560 --> 01:11:57,060 alla cronologia della morte di Brandi. 1552 01:11:57,060 --> 01:11:59,980 Ma devo vedere l'ultimo annotazione nel suo taccuino. 1553 01:12:03,020 --> 01:12:07,320 Hannah l'ha aiutata scrivi un'idea così... 1554 01:12:07,320 --> 01:12:09,650 Se c'è qualcosa scritto dopo. 1555 01:12:09,650 --> 01:12:12,240 Questo potrebbe dirci l'ultimo persona per vederla viva. 1556 01:12:12,240 --> 01:12:13,370 Bingo. 1557 01:12:14,700 --> 01:12:16,120 Qual era l'idea? 1558 01:12:24,340 --> 01:12:25,460 Aspettare. 1559 01:12:26,250 --> 01:12:28,460 Te ne vai così presto? 1560 01:12:28,460 --> 01:12:30,170 Il taccuino è dentro l'armadietto delle prove. 1561 01:12:30,170 --> 01:12:31,680 Vado a dare un'occhiata. 1562 01:12:31,680 --> 01:12:33,930 Bene, va bene allora. 1563 01:12:36,810 --> 01:12:38,890 E' una buona pista. Grazie. 1564 01:12:41,890 --> 01:12:44,860 Quindi sostanzialmente Howe ammesso alla vicenda. 1565 01:12:44,860 --> 01:12:47,480 Mm. Nessuna sorpresa lì. Lo avevi completamente a posto. 1566 01:12:47,480 --> 01:12:48,780 Mm. E' vero. 1567 01:12:48,780 --> 01:12:50,440 Allora, cosa hai fatto? vuoi dirmelo? 1568 01:12:51,110 --> 01:12:52,320 Ehm... 1569 01:12:52,320 --> 01:12:53,820 Beh, ho seguito Bobby oggi. 1570 01:12:53,820 --> 01:12:54,870 Perché? 1571 01:12:54,870 --> 01:12:57,160 Come ha detto la mamma, fidati ma verifica. 1572 01:12:57,160 --> 01:12:58,450 E non mi riconosce 1573 01:12:58,450 --> 01:13:00,120 quindi ho semplicemente pensato di farlo vedere cosa stava facendo. 1574 01:13:00,120 --> 01:13:01,290 E... 1575 01:13:01,500 --> 01:13:03,420 Ebbene, ci è andato il dipartimento dello sceriffo, 1576 01:13:03,420 --> 01:13:05,420 e ha riavuto il suo telefono. 1577 01:13:05,420 --> 01:13:06,630 Ah. 1578 01:13:06,630 --> 01:13:08,800 Ma hanno anche chiesto lui per il suo DNA. 1579 01:13:08,800 --> 01:13:11,220 Ciò significa che deve farlo lo Sceriffo avere DNA con cui confrontarlo 1580 01:13:11,220 --> 01:13:14,590 e deve solo trovare il giusto sospettato. 1581 01:13:15,430 --> 01:13:16,680 E lo faremo. 1582 01:13:18,680 --> 01:13:19,770 Mi scusi. 1583 01:13:24,900 --> 01:13:27,610 - E' successo davvero? - Spero proprio di no. 1584 01:13:31,150 --> 01:13:32,820 Lisa. Ciao, come va? 1585 01:13:32,820 --> 01:13:36,160 Ehi, Hannah. Penso di aver sbattuto contro un muro qui. 1586 01:13:36,660 --> 01:13:38,580 Mi vuoi avvicinarsi per te? 1587 01:13:38,580 --> 01:13:40,240 Lo apprezzerei davvero. 1588 01:13:40,240 --> 01:13:42,290 L'hai fatto per me mille volte. 1589 01:13:42,290 --> 01:13:43,120 Sono felice di farlo. 1590 01:13:43,120 --> 01:13:44,460 Sto arrivando. 1591 01:13:44,460 --> 01:13:45,580 Grazie, Hannah. 1592 01:13:50,050 --> 01:13:51,050 - Madre. - Mamma. 1593 01:13:51,630 --> 01:13:52,840 Ragazze. 1594 01:13:54,800 --> 01:13:56,930 devo andare a la Cookie Jar per chiudere. 1595 01:13:56,930 --> 01:13:58,680 Chiunque venga con me ricevi biscotti gratis. 1596 01:13:58,680 --> 01:14:01,560 Oh, tesoro, conosci le parole magiche. 1597 01:14:01,930 --> 01:14:03,140 Mm. 1598 01:14:03,140 --> 01:14:05,350 Ah, no. Penso che resterò qui. 1599 01:14:05,350 --> 01:14:07,350 Darò da mangiare al gatto. 1600 01:14:10,400 --> 01:14:12,360 - Sei favolosa, mamma. - Grazie, Hannah. 1601 01:14:12,360 --> 01:14:13,740 Naturalmente come sempre. 1602 01:14:13,740 --> 01:14:15,740 E pensare come Cheryl ha lavorato duramente 1603 01:14:15,740 --> 01:14:17,320 essere tutto per quell'uomo. 1604 01:14:17,320 --> 01:14:19,200 Il costume favoloso. 1605 01:14:19,200 --> 01:14:23,620 La manutenzione di quei capelli e il rosso non è facile. 1606 01:14:23,620 --> 01:14:25,580 Pensavo che non ti piacesse. 1607 01:14:25,580 --> 01:14:27,620 Bene, ho una nuova comprensione 1608 01:14:27,620 --> 01:14:29,630 di come deve ho sentito. 1609 01:14:31,420 --> 01:14:33,840 E lei è nostra nuovo sospettato numero uno. 1610 01:14:33,840 --> 01:14:36,300 Se l'avesse scoperto la relazione di suo marito, 1611 01:14:36,300 --> 01:14:38,390 avrebbe potuto ha ucciso Brandi e l'ha rovinato 1612 01:14:38,390 --> 01:14:41,350 tutti affari suoi in un colpo solo. 1613 01:14:41,350 --> 01:14:42,850 Mm. 1614 01:14:42,850 --> 01:14:45,390 In un impeto di rabbia appassionata, avrebbe potuto farlo. 1615 01:14:48,150 --> 01:14:50,810 Ma se ci avesse pensato bene anche solo per un minuto, Hannah, 1616 01:14:50,810 --> 01:14:53,690 si sarebbe accorta di esserlo si è fatta male anche lei. 1617 01:14:53,690 --> 01:14:55,900 Gli investigatori verranno scoprire la vicenda. 1618 01:14:55,900 --> 01:14:57,650 - Mmhmm. - Se non l'hanno già fatto. 1619 01:14:57,650 --> 01:14:59,740 Oh, comunque, confermò Ron 1620 01:14:59,740 --> 01:15:01,660 che Brandi non ha scritto qualsiasi altra cosa giù 1621 01:15:01,660 --> 01:15:03,990 nel suo taccuino dopo quella voce con te. 1622 01:15:03,990 --> 01:15:06,040 Aspettare. Lo Sceriffo... -Mmhmm. 1623 01:15:07,210 --> 01:15:09,420 Ron ti ha appena dato quell'informazione. 1624 01:15:12,340 --> 01:15:13,840 Se abbiamo finito qui, 1625 01:15:13,840 --> 01:15:16,130 Credo è ora di cena, tesoro. 1626 01:15:19,180 --> 01:15:22,100 Quindi pensi che noi dovrei fermarmi a cenare 1627 01:15:22,100 --> 01:15:23,350 sulla strada per casa tua? 1628 01:15:23,350 --> 01:15:24,850 Oh, ne ho uno dei miei Lasagne E-Z 1629 01:15:24,850 --> 01:15:26,350 pronto per essere messo in forno. 1630 01:15:26,350 --> 01:15:28,270 Oh, le tue lasagne E-Z? 1631 01:15:28,270 --> 01:15:30,230 Beh, è la ricetta di Lois, ma l'ho reso famoso. 1632 01:15:32,560 --> 01:15:34,070 Hanna! 1633 01:15:41,370 --> 01:15:42,450 Ciao Cheryl. 1634 01:15:44,080 --> 01:15:45,240 Mi dispiace tanto. 1635 01:15:45,240 --> 01:15:47,040 Il barattolo di biscotti è già chiuso. 1636 01:15:47,450 --> 01:15:49,620 Non sono qui per i biscotti. 1637 01:15:49,620 --> 01:15:52,170 Penso che tu lo sappia esattamente perché sono qui. 1638 01:15:52,170 --> 01:15:54,880 Sai com'è? dover vivere con qualcuno 1639 01:15:54,880 --> 01:15:56,800 sapere ogni volta ti guardano, 1640 01:15:56,800 --> 01:15:58,550 stanno desiderando era qualcun altro. 1641 01:15:58,550 --> 01:16:00,180 Tesoro, siamo dalla tua parte. 1642 01:16:00,180 --> 01:16:02,550 Quello che ha fatto tuo marito è spregevole. 1643 01:16:03,300 --> 01:16:04,680 Pensi che sia armata? 1644 01:16:04,680 --> 01:16:06,180 Anticipo qualsiasi cosa. 1645 01:16:06,560 --> 01:16:08,640 Allora come possiamo aiutarti, caro? 1646 01:16:08,640 --> 01:16:10,980 Posso consigliare un buon avvocato divorzista. 1647 01:16:10,980 --> 01:16:14,230 Oh, per favore. Non conosci Kurt. 1648 01:16:14,230 --> 01:16:16,070 Ha avvocati in chiamata rapida. 1649 01:16:16,070 --> 01:16:17,730 Non andrà dovermi pagare un centesimo. 1650 01:16:17,730 --> 01:16:19,570 Beh, sono sicuro che non sia vero. 1651 01:16:19,570 --> 01:16:20,740 E' vero. 1652 01:16:20,740 --> 01:16:22,570 Sai cosa fa più male? 1653 01:16:22,570 --> 01:16:24,200 Il modo in cui si sarebbe vantato di lei. 1654 01:16:24,200 --> 01:16:26,330 Tutte le sue idee brillanti per l'albergo. 1655 01:16:26,330 --> 01:16:28,370 E' tutto quello che ha mai fatto ci teneva davvero. 1656 01:16:28,370 --> 01:16:30,250 È per questo che hai deciso? per fermarli? 1657 01:16:32,210 --> 01:16:35,590 Per favore. Se pensassi di poterlo fare farla franca, 1658 01:16:35,590 --> 01:16:37,420 avrei pugnalato il mio marito traditore 1659 01:16:37,420 --> 01:16:39,630 dietro, non lei. 1660 01:16:39,630 --> 01:16:41,510 Vi conosco entrambi pensa di averlo fatto. 1661 01:16:41,510 --> 01:16:43,050 Lo pensa tutta la città. 1662 01:16:43,050 --> 01:16:45,430 I poliziotti lo troveranno un modo per attribuirmi questa cosa. 1663 01:16:45,430 --> 01:16:47,100 Non lo inchioderanno su chiunque. 1664 01:16:47,100 --> 01:16:49,100 Lo sceriffo Ealing arriverà alla verità. 1665 01:16:49,100 --> 01:16:52,060 Diciamo solo che non voglio lasciare nulla al caso. 1666 01:16:58,530 --> 01:16:59,860 Ecco perché sono qui. 1667 01:17:02,150 --> 01:17:03,700 Ho bisogno di te. 1668 01:17:04,610 --> 01:17:05,820 Me? 1669 01:17:05,820 --> 01:17:06,740 SÌ. 1670 01:17:07,120 --> 01:17:08,990 Capisci queste cose. 1671 01:17:08,990 --> 01:17:11,660 Ho bisogno che tu lo scopra chi ha davvero ucciso quella donna. 1672 01:17:11,660 --> 01:17:13,670 Quindi non finisco per spendere tutto quello che ho 1673 01:17:13,670 --> 01:17:14,880 sugli avvocati difensori. 1674 01:17:15,460 --> 01:17:16,750 Aiutami. 1675 01:17:25,930 --> 01:17:28,060 - Le credi? - Non lo so. 1676 01:17:33,390 --> 01:17:35,190 Aspettare. Cosa è successo esattamente? 1677 01:17:35,190 --> 01:17:37,060 Cheryl Howe si è presentato al Cookie Jar. 1678 01:17:37,060 --> 01:17:38,520 Mmmhmm. 1679 01:17:38,520 --> 01:17:39,980 Mi ha detto che lo sapeva sulla relazione di suo marito. 1680 01:17:39,980 --> 01:17:42,240 E voleva che lo scoprissi chi ha davvero ucciso Brandi, 1681 01:17:42,240 --> 01:17:44,070 quindi non lo fa essere incastrato per questo. 1682 01:17:44,070 --> 01:17:44,950 E tu le credi? 1683 01:17:44,950 --> 01:17:46,370 non lo so, 1684 01:17:46,370 --> 01:17:48,280 ma mia madre lo sta dicendo lo sceriffo ne parla proprio adesso. 1685 01:17:48,280 --> 01:17:50,660 Bobby. Hannah, cosa sono? fai ancora qui? 1686 01:17:50,660 --> 01:17:51,950 Oh, io... 1687 01:17:51,950 --> 01:17:53,750 Hai scoperto qualcosa di nuovo informazioni su Brandi? 1688 01:17:54,500 --> 01:17:56,830 Mm. Non so niente di nuovo. 1689 01:17:56,830 --> 01:17:58,500 Una tale perdita. 1690 01:17:58,500 --> 01:17:59,960 Sì, lo è davvero. 1691 01:17:59,960 --> 01:18:01,760 Lei era così una risorsa per l'hotel. 1692 01:18:01,760 --> 01:18:02,800 Sì. 1693 01:18:02,800 --> 01:18:04,130 Da quando ho preso il comando in qualità di direttore, 1694 01:18:04,130 --> 01:18:05,630 lo era sempre raccontandomi le sue idee. 1695 01:18:05,630 --> 01:18:07,720 Sempre in giro quel piccolo taccuino. 1696 01:18:07,720 --> 01:18:09,350 In realtà, la notte di la festa, 1697 01:18:09,350 --> 01:18:11,850 mi ha incitato aprire la vetrina di una panetteria 1698 01:18:11,850 --> 01:18:13,640 dalla cucina per gli ospiti. 1699 01:18:13,640 --> 01:18:15,480 Oh, sì, me ne ha parlato anche lei. 1700 01:18:15,480 --> 01:18:18,060 Avevamo un intero piano esatto dove dovrebbe andare la finestra. 1701 01:18:18,060 --> 01:18:20,440 Penso che sia l'ultimo cosa che ha scritto prima... 1702 01:18:24,740 --> 01:18:27,740 Brandi? Lavora stasera? Non l'ho vista. 1703 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 Hannah. 1704 01:18:36,160 --> 01:18:38,630 Uh, Brandi mancherà a tutti noi. 1705 01:18:41,420 --> 01:18:43,000 Sì, lo siamo, sì. 1706 01:18:43,000 --> 01:18:46,630 Uh, è... è così triste e terribile. 1707 01:18:46,630 --> 01:18:47,760 Sì. 1708 01:18:47,760 --> 01:18:48,970 Uh, devo andare. 1709 01:18:49,300 --> 01:18:51,010 È stato così bello rivederti, Daryl. 1710 01:18:52,180 --> 01:18:53,560 Piacere di vederti, anch'io. 1711 01:18:55,560 --> 01:18:56,940 Sto solo... 1712 01:19:01,400 --> 01:19:03,360 - Continua a camminare. - Va bene. 1713 01:19:05,400 --> 01:19:06,530 Correre! 1714 01:19:07,780 --> 01:19:09,490 Qui! Qui! 1715 01:19:10,280 --> 01:19:13,080 C'è un'uscita. C'è un'uscita qui dietro! 1716 01:19:15,910 --> 01:19:16,870 NO! 1717 01:19:16,870 --> 01:19:18,210 -Hanna! - Ah! 1718 01:19:31,010 --> 01:19:33,560 Hanna! Bobby! Cosa c'è che non va? 1719 01:19:33,560 --> 01:19:35,680 Perché ti nascondi? Dai. 1720 01:19:37,930 --> 01:19:39,560 So che sei qui. 1721 01:19:40,520 --> 01:19:42,110 Per favore, possiamo semplicemente parlare? 1722 01:19:43,940 --> 01:19:45,610 Questo è sciocco. 1723 01:19:45,610 --> 01:19:46,900 Hanna! 1724 01:19:48,490 --> 01:19:49,910 Smettila di nasconderti. 1725 01:19:52,950 --> 01:19:53,990 Va bene. 1726 01:20:00,210 --> 01:20:02,170 Qualunque cosa tu pensi puoi dimostrarlo... 1727 01:20:03,960 --> 01:20:05,170 Non puoi. 1728 01:20:16,850 --> 01:20:17,810 Va bene. 1729 01:20:19,890 --> 01:20:21,060 Bobby! 1730 01:20:31,400 --> 01:20:34,700 Sì, ho bisogno... ho bisogno di aiuto il Lake Eden Hotel e Spa. 1731 01:20:34,700 --> 01:20:36,410 E io... sono nel... 1732 01:20:36,410 --> 01:20:37,790 - Stanza del giardino! - Stanza del giardino! 1733 01:20:37,790 --> 01:20:39,500 Sono nella stanza del giardino. Per favore manda aiuto. 1734 01:20:39,500 --> 01:20:42,120 Qualcuno è incosciente e manda la polizia. 1735 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Va bene, va bene. 1736 01:20:44,710 --> 01:20:45,630 Stai bene, Hannah? 1737 01:20:45,630 --> 01:20:47,090 Sì. Stai bene? 1738 01:20:47,090 --> 01:20:48,420 Sì. 1739 01:20:48,420 --> 01:20:49,460 Bel colpo. 1740 01:20:49,460 --> 01:20:50,550 Grazie. 1741 01:20:58,430 --> 01:21:00,850 In questo momento lo stiamo trattenendo per aggressione di secondo grado, 1742 01:21:00,850 --> 01:21:03,940 e possiamo prendere il suo DNA visto che si tratta di un reato grave. 1743 01:21:03,940 --> 01:21:05,110 Mmmhmm. 1744 01:21:05,110 --> 01:21:07,480 Hannah, puoi spiegarmi? di nuovo a me. 1745 01:21:07,480 --> 01:21:08,860 Sì, sì. 1746 01:21:08,860 --> 01:21:12,150 Uh, quindi Daryl ha cambiato la sua storia di vedere Brandi 1747 01:21:12,150 --> 01:21:13,740 alla festa in maschera. 1748 01:21:13,740 --> 01:21:16,200 E quando me ne sono reso conto, Mi sono bloccato. 1749 01:21:16,200 --> 01:21:17,660 Hannah se ne andò lungo il corridoio. 1750 01:21:17,660 --> 01:21:21,580 L'ho seguita e poi, beh, Daryl ci ha inseguito. 1751 01:21:21,580 --> 01:21:23,670 Penso che Brandi fosse ferma cercando di ottenere quella promozione. 1752 01:21:23,670 --> 01:21:25,380 Stava sparando per il lavoro di Daryl. 1753 01:21:25,380 --> 01:21:27,590 Voglio dire, lo so Non posso provarlo. 1754 01:21:27,590 --> 01:21:29,590 Daryl stava cambiando i suoi cartellini, 1755 01:21:29,590 --> 01:21:32,010 e sembra che fosse occupato fare accordi collaterali 1756 01:21:32,010 --> 01:21:35,300 con subappaltatori da l'hotel, ricevendo tangenti. 1757 01:21:35,300 --> 01:21:37,010 Sì, e possiamo dimostrarlo che Brandi gli stava addosso. 1758 01:21:37,010 --> 01:21:39,810 Quindi abbiamo i mezzi, motivazione e opportunità. 1759 01:21:42,430 --> 01:21:44,440 Sì. Ti riportiamo a casa. 1760 01:21:44,440 --> 01:21:46,060 Grazie, Bobby. 1761 01:21:46,060 --> 01:21:46,980 Sì. 1762 01:21:47,610 --> 01:21:48,940 Abbi cura di te, Hannah. 1763 01:21:51,320 --> 01:21:52,400 Hannah. 1764 01:21:53,990 --> 01:21:55,490 Sono felice che tu stia bene. 1765 01:21:56,570 --> 01:21:57,620 Grazie... 1766 01:21:58,450 --> 01:21:59,700 Ron. 1767 01:22:19,260 --> 01:22:21,640 Madre. Cosa stai facendo qui? 1768 01:22:21,640 --> 01:22:24,730 OH. Ho appena portato un piccolo spuntino per Ron. 1769 01:22:24,730 --> 01:22:26,020 Lavora così tardi. 1770 01:22:26,020 --> 01:22:28,440 Temo che semplicemente non lo sia prendersi cura di se stesso. 1771 01:22:28,440 --> 01:22:30,070 Oh, ora so dove Hannah lo prende da. 1772 01:22:30,070 --> 01:22:30,860 OH. 1773 01:22:36,070 --> 01:22:39,030 Vedi, alcune persone mangiano i dolcetti vengono dati. 1774 01:22:39,030 --> 01:22:40,700 OH. È duro. 1775 01:22:41,990 --> 01:22:43,790 Non ti ho capito. 1776 01:23:04,680 --> 01:23:05,890 Non ancora.